تشخیص اینکه کلمات چند بخشی هستند

[میلاد قاضی پور]

سلام . چه الگوریتمی برای اینکه بشه فهمید یک کلمه چند بخشی هست پیشنهاد میدید؟
مثلا بشه کلمات 2 بخشی رو از میان کلمات زیر بازگردوند :
آب
صدا
آفرین
گوسفند
حاشیه
مرغابی
»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
گوسفند
صدا
:لبخندساده:

[میلاد قاضی پور]

من خودم دو حالت متصور میشم برای اینکار . یا باید فایلهای دکشنری مجزا برای اینکار درست کنیم و کلمات تک بخشی و دو بخشی و سه بخشی و ... رو در فایلهای جداگانه قرار بدیم (اشکال این روش اینه که کلماتی هستند که به صورت دو بخشی و سه بخشی هم میتونن خونده بشن و باید در هر دو فایل وجود داشته باشن مثل کردگار و کردِگار)

یا اینکه تمام واژه ها اعراب گذاری بشن و در صورتی که روی حروف ثابت اعراب قرار داشت (غیر از سکون) یک بخش به شمارنده بخشها اضافه بشه و همچنین به تعداد حروف صدا دار هم بخشهایی اضافه بشه . اما اعراب گذاری روی واژه ها بسیار وقت گیر و هزینه بر هست . اگر روشهای بهتری مد نظرتون هست لطف کنید.