انتخاب دو زبان پیش فرض برای sql server

[saeid1389]

با سلام به دوستان عزیز
من یه دیتا بیس طراحی کردم که می خوام اونو با sql server 2008 پیاده سازی کنم.
این دیتا بیس باید بتونه دو زبان فارسی و عربی رو ساپورت کنه.
با توجه به تفاوتی که بین زبان فارسی و عربی وجو د داره، آیا می شه هر دو زبان رو به صورت پیش فرض برای sql انتخاب کرد( مثلا در collection آیتمی باشه که هر دو رو انتخاب کنه)

[یوسف زالی]

سلام.
اونوقت از کجا تشخیص بده که فارسی ذخیره کنه یا نه؟
از نوع NVarChar استفاده کنید زودتر به نتیجه می رسید.

[saeid1389]

یعنی باید در collection زبان فارسی رو انتخاب کنم و برای مقادیر عربی فیلد های از نوع nvarchar استفاده بشه ?

از اونجایی که دیتابیس حدود 25 گیگ می شه اگه از نوع nvarchar استفاده کنم، حجم اون به 50 گیگ می رسه، و این خیلی زیاده:متعجب:

اگه کسی راهی به ذهنش می رسه لطفا مطرح کنه

[saeid1389]

بعد از کلی جستجو تو سایت خودمون و سایت های دیگه - اعم از خارجه و داخله - به نتیجه زیر رسیدم:

اگه بخوایم sql دو زبان فارسی و عربی رو ساپورت کنه می تونیم از codepage 1256 (http://en.wikipedia.org/wiki/Windows-1256) استفاده کنیم . این کدپیج شامل حروف عربی + گ چ ژ پ - تنها تفاوت الفبای فارسی با عربی- و ... می شه.
حالا سوالی که ممکنه مطرح بشه اینه که : برای انتخاب این کدپیج در sql کدام آیتم collection رو تو sql انتخاب کنیم؟

اگه کوئری زیر رو تو sql اجرا کنید به جواب می رسید:


select *, COLLATIONPROPERTY(name, 'codepage') from fn_helpcollations()
where COLLATIONPROPERTY(name, 'codepage') = 1256

[یوسف زالی]

من از 1256 CI استفاده می کنم.
راضی ام

[reza_edu]

سلام شايد دير اين تاپيك رو ديدم اما يه سوال برام پيش اومد اونم اينه كه چرا هر دوتا ؟ خوب ميشه فقط فارسي رو ساپورت كرد كه با اين كار هردو زبان رو شامل ميشه فقط كافيع يه sp بنويسي كه اگه عربي هم فرستاده شد{از سمت برنامه} به فارسي تبديل بشه.

[saeid1389]

از پیگیری دوستان ممنون هستم


سلام شايد دير اين تاپيك رو ديدم اما يه سوال برام پيش اومد اونم اينه كه چرا هر دوتا ؟ خوب ميشه فقط فارسي رو ساپورت كرد كه با اين كار هردو زبان رو شامل ميشه فقط كافيع يه sp بنويسي كه اگه عربي هم فرستاده شد{از سمت برنامه} به فارسي تبديل بشه.

تفاوتی که در بالا به اون اشاره شد- که الفبای فارسی 4 حرف بیشتر داره: گ چ ژ پ - درباره ی حروفه، اما زبان عربی یه سری حرکات داره که تو فارسی نداریم مثل : ة (تای تأنیث)، تنوین (نصب، جر وفتح) و ... که هر کدوم یک کاراکتر هستند.
ضمنا بعضی از حروف و اعداد هم در عربی با فارسی متفاوته، مثل: ی(فارسی) و ي(عربی)(shift + X) ، از اعداد هم می شه به 4 و 6 اشاره کرد.