کمک در یافتن عبارت های انگلیسی در سیستم سایت که باید ترجمه شوند.

[مهدی کرامتی]

سلام.

لطفا هر جایی در صفحات سایت به عبارت انگلیسی برخورد کردید متن عبارت فوق را به شکل زیر گزارش کنید تا فارسی سازی شود:

عبارت: متن عبارت را در اینجا Copy/Paste کنید.
صفحه: ترتیب کارهایی که باید انجام داد تا صفحه را ببنیم.

پیشاپیش از همکاری تان متشکرم.

[Amir Oveisi]

عبارت:
Dear [USERNAME], Since you have recently changed your email, we require that you verify your new email address. You will only need to visit the URL once to have your account updated. To complete reverification, please visit this URL:[ACTIVATION URL] **** Does The Above URL Not Work? **** If the above URL does not work, please use your Web browser to go to: [SECOND ACTIVATION TRY] Please to be sure not to add extra spaces. You will need to type in your username and activation number on the page that appears when you visit the url. Your Username is: [USERNAME] Your Activation ID is: [ACTIVATION ID] If you are still having problems verifying please contact a member of our support staff at info@barnamenevis.org All the best, برنامه نویس -------------------- To stop receiving this email, please visit this URL: [STOP RECEIVE EMAIL URL]

صفحه:
پس از ایجاد حساب کاربری یا تغییر ایمیل در پروفایل این ایمیل ارسال میشه.

پ.ن
قسمت هایی که داخل [] قرار دارند بر اساس کاربر مورد نظر مقدارشون تغییر میکنه.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

عبارت:
The two passwords that you entered do not match

صفحه:
در زمان تغییر کلمه عبور اگر کلمه های عبور یکسان نباشند پیغام خطا به این شکل ظاهر میشه

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

عبارت:
The password you have entered does not match your current one. Please press the back button, enter the correct details and try again. Don't forget that the password is case sensitive. Forgotten your password? Click here

صفحه:
در ویرایش ایمیل اگر قبل از تایید کلمه عبور خالی گذاشته شده باشد صفحه خطا با این پیغام نمایش داده میشود.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

عبارت:
Thank tou for updating your profile

صفحه:
پیغامی که گس از ویرایش پروفایل نمایش داده میشود.

[veniz2008]

سلام.
من از وقتی تغییرات رو بر روی سایت انجام دادید وقتی صفحه اول سایت رو باز می کنم و یوزر و پسورد رو هم صحیح وارد می کنم با پیغام خطای! زیر مواجه میشم (با چند مرورگر متفاوت هم تست کردم) :
عبارت : Invalid Redirect URL (http://www.barnamenevis.org/)
صفحه : همون پیج اول سایت یعنی www.barnamenevis.org (http://www.barnamenevis.org) و بعد از وارد کردن صحیح یوزرنیم و پسورد اتفاق می افته.
البته بعدش روی هر صفحه ای یا لینکی کلیک می کنم مشکلی نیست و بعنوان کاربر لاگین شده تلقی میشم.

[سوداگر]

Upload failed due to failure writing temporary file.

بعد از اینکه یک تصویر با فرمت Gif رو به آواتارمون اختصاص بدیم یا اینکه سایزش بزرگ باشه.

Invalid URL
موقعی که آدرس تصویر آواتار نادرست باشه

Not Published
There is no content in this section
بعد از رفتن به منو مقالات (http://barnamenevis.org/content.php)

قسمت مقالات استایل موبایل (http://barnamenevis.org/content.php?styleid=32) هم کلاً انگلیسیه

Are you sure you want to remove [username] from your friend list?
موقع حذف یک کاربر از لیست دوستان

Your friendship with [username] has been broken
پس از تایید حذف کاربر از لیست دوستان

Modifying Contact or Ignore List
در قسمت فعالیت های کنونی پروفای خودم همزمان با موقع حذف کردن یک کاربر از لیست دوستان!



در قسمت گزینه های بیشتر زمان ارسال تاپیک جدید 3 جمله توضیحات زیر انگلیسیه:


If enabled, your signature will be displayed below the message.
توضیحات نمایش امضای شما


Will turn www.example.com (http://www.example.com) into http://www.example.com.
فعال کردن لینک های اینترنتی در پیام


If selected, :) will not be replaced with http://barnamenevis.org/images/smilies/smile.png
ناتوان کردن خندانک ها در تاپیک








راهنمای سایت هم که کلاً انگلیسیه.

[یوسف زالی]

البته ربطی نداره ولی ارزش یک تاپیک اضافی رو نداشت:
در پروفایل کاربران سن همچنان مشکل داره.

[یوسف زالی]

در پروفایل کاربری سفارشی کردن:
Hide User Customization

[returnx]

سلام.
من از وقتی تغییرات رو بر روی سایت انجام دادید وقتی صفحه اول سایت رو باز می کنم و یوزر و پسورد رو هم صحیح وارد می کنم با پیغام خطای! زیر مواجه میشم (با چند مرورگر متفاوت هم تست کردم) :
عبارت : Invalid Redirect URL (http://www.barnamenevis.org/)
صفحه : همون پیج اول سایت یعنی www.barnamenevis.org (http://www.barnamenevis.org) و بعد از وارد کردن صحیح یوزرنیم و پسورد اتفاق می افته.
البته بعدش روی هر صفحه ای یا لینکی کلیک می کنم مشکلی نیست و بعنوان کاربر لاگین شده تلقی میشم.
این مشکل همچنان وجود داره، امروز منم با این مشکل مواجه شدم...

[مهدی کرامتی]

این مشکل رو (نمایش پیام Invalid Redirect URL) اصلاح شد، اما چون دامین اصلی سایت http://barnamenevis.org است (بدون www) اگر با دامین www لاگین کنید پیام خطا دیگر مشاهده نخواهد شد، اما با وجود اینکه لاگین کرده اید شما را لاگین نشده نشان می دهد. اما اگر لینک های سایت را کلیک کنید شما را لاگین شده نشان می دهد. برای این مشکل هم به زودی فکری خواهیم کرد.

[بهروز عباسی]

در قسمت "اطلایه های کاربر" هم، وقتی کسی درخواست دوستی میده این متن نشون داده میشه :

You have pending friend requests from xxxx
* xxxx نام کاربری که درخواست دوستی داده.

[returnx]

You specified a tag that was too short. A tag must be at least 3 characters.
خطا در زمان اضافه کردن tag با طول کمتر از 3 کارکتر...