PDA

View Full Version : آموزش: ترجمه کتاب C#‎ 6.0 and the .NET 5 framework 7th edition by Andrew troelsen


arty125
سه شنبه 25 خرداد 1395, 17:02 عصر
اگه تا حدی برنامه نویسی کار کرده باشید شک نکنید که بایستی حتما بایستی کتاب C#‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ 6.0 and the .net 5 نوشته Andrew Troelsen انتشارات Apress رو مطالعه کنید. چرا که این کتاب یه درک عمیق و کامل به همراه مثالهای متعدد در تمامی موضوعات مقدماتی تا پیشرفته در سی شارپ و دات نت به شما میدهد. شما تقریبا تمام موضوعات اهم از دستورات پایه ، اصول شی گرایی، برنامه نویسی وب ، برنامه نویسی ویندوز، برنامه نویسی پایگاه داده، برنامه نویسی thread و asynchronous ، برنامه نویسی سرویس گرا و هر چیزی که نیاز دارید.

ترجمه ی این کتاب رو بتازگی به صورت رایگان شروع کردم و اون رو در وبلاگی که به همین منظور ساختم قرار میدم که میتونید استفاده کنید. برخلاف ترجمه های این روزها که هر چیزی رو به فارسی ترجمه میکنند، در این ترجمه سعی شده، اون مفهوم جمله بیان بشه و کلماتی که نیاز دارید انگلیسی اون رو در برنامه نویسی بدونید و درک کنید و اصولا نبایستی به فارسی ترجمه بشه به همون شکل آورده شده. امیدوارم که مورد استفاده قرار بگیره و بتونم این کتاب 1400 صفحه ای رو تا انتها ترجمه کنم و برای شما دوستان قرار بدم.
http://arty125.ir/ (http://www.arty125.ir) و http://arty125.com
دلتنگ اسمان
جمعه 28 خرداد 1395, 08:23 صبح
درود بر شما
کار بزرگی را شروع کردید. امیدوارم که بتوانید ترجمه را به انتها برسونید. خیلی از افراد کاری شبیه به کار شما را در همین سایت اعلام کردند و کار را نصفه نیمه گذاشتن ،اما امیدوارم که شما به انتها برسونید . تا همیشه مشمول دعای برنامه نویسان باشید.:تشویق::تشویق::تشویق::ت شویق:
moradian
جمعه 28 خرداد 1395, 15:14 عصر
سلام دوست من
لطف کنید لینک دریافت کتاب اصلی را نیز در اینجا قرار دهید تا با مقایسه با زبان اصلی بهتر یاد بگیریم
یه سرچی تو اینترنت زدم لینک دانلود برا کتاب اصلی پیدا نکردم اگرم بود پولی بود
ممنون میشم این زحمت را نیز بکشید
arty125
جمعه 28 خرداد 1395, 21:06 عصر
درود بر شما
کار بزرگی را شروع کردید. امیدوارم که بتوانید ترجمه را به انتها برسونید. خیلی از افراد کاری شبیه به کار شما را در همین سایت اعلام کردند و کار را نصفه نیمه گذاشتن ،اما امیدوارم که شما به انتها برسونید . تا همیشه مشمول دعای برنامه نویسان باشید.:تشویق::تشویق::تشویق::ت شویق:

این کتاب رو هیچ جا ندیدم ترجمه کرده باشن. کتاب بی نظیر هست و از اون کتابهایی هست که باید دو سه بار بخونیدش. بعد از اون حتی مشکلی در خصوص مصاحبه های تخصصی نخواهید داشت. معرکه هست. امیدوارم بتونم تا انتها برم.
moradian
شنبه 29 خرداد 1395, 14:28 عصر
سلام دوست من
همین که همت کردین و این تصمیم رو گرفتین بهتون تبریک میگم
فقط یه پیشنهادی دارم که از همین ابتدای کار متن ترجمه کتاب رو به زبان محاوره ای ننویسید، که انشاالله پس از اتمام کار یه اثر ماندگار که قابلیت چاپ هم داشته باشه خلق نموده باشید. براتون از صمیم قلب آرزوی موفقیت تو این ماه پرخیر و برکت از درگاه باری تعالی دارم