واژنامه online

[neda_barnamenevis]

با عرض سلام من می خوام یک واژنامه فارسی بنویسم که شامل 3 خاصیت باشه
1-ورود لیست واژه ها
2-امکان ترجمه توسط عموم
3-ترجمه های صحیح توسط مدیران سیستم تایید می شود


می خواستم اگه می شه یک کم در مورد این موضوع بهم دید بدین که بهتر چطوری عمل کنم اگه pdf هست که در مورد این موضوع هست لطفا بهم کمک کنید

به نظر شما در مورد مدیران سیستم باید چگونه عمل کنم

[tabib_m]

محتوایی که شما دادی خیلی کلیه
یه طرح درست تر بده ، که توی طراحی سیستم کمکت کنیم...

مثلا
- آیا قصد دادن سطح دسترسی به کاربر رو داری یا نه؟
- آیا واژه های مترادف باید مشخص بشن یا نه؟
- آیا واژه ها دسته بندی موضوعی باید داشته باشن یا نه؟
- آیا ...


هزار جور برنامه با این شکلی که شما گفتی میشه در نظر گرفت

موفق باشید.

[neda_barnamenevis]

با عرض سلام

من می خواهم یک سری لغات با معنی در اختیار کاربران قرار دهم اما می خواهم این اختیار را به کاربر هم بدهم که اگر لغت جدیدی بلد بود با معنی و یا اگر من لغتی داشتم و آن معنی جدیدی داشت بتواند وارد کند.
حال اگر واژه ها دسته بندی بشن بسیار بهتر است

لطفاً هر کسی می دونه کمکم کنه چون واقعاً ضروریه

ممنون

[amirhosein]

بد نیست اگه یه نگاهی به ویکی پدیا بندازین تا با ایده گرفتن از سیستم اونا سیستم خودتون رو طراحی کنین.امکان ردگیری ترجمه ها و اصلاحیه ها رو هم من پیشنهاد میکنم.

[cybercoder]

اختراع مجدد چرخ

[tabib_m]

- امکان ارسال ایمیل ، در صورتی که واژه ای اضافه و یا ویرایش شد در زمینه ی خاص ، و یا کلی.

پیشنهاد میکنم شما طرحت رو بنویسی ، و بعد اینجا مطرح کنی تا دوستان کمک کنن.

موفق باشید.

[arash_hemmat]

اختراع مجدد چرخ
باید خدمتتون عرض کنم که در حال حاضر چنین پروژه ای (البته بصورت آزاد) وجود نداره و اگر این پروژه بصورت آزاد منتشر بشه میتونه خیلی موفق باشه، خود من یه مدتیه که بفکر نوشتن همچین چیزی هستم که کمبود وقت اجازه نمیده.


با عرض سلام من می خوام یک واژنامه فارسی بنویسم که شامل 3 خاصیت باشه
1-ورود لیست واژه ها
2-امکان ترجمه توسط عموم
3-ترجمه های صحیح توسط مدیران سیستم تایید می شود

در این مورد اول باید بدونی که استانداردهای موجود به چه شکلیه، شاید خودت هم بدونی که پروژه ای بنام xfardic وجود داره که هدفش ایجاد یک دیکشنری فارسی آزاد برای استفاده تو لینوکسه و این پروژه یکسری دیتابیس واژه نامه آزاد هم داره که بصورت یک فایل xml ذخیره شدن و دیکشنری از این فایل به عنوان دیتابیس استفاده میکنه ولی برای یک برنامه تحت وب به علت کمبود حافظه اینکار رو توصیه نمیکنم و بهتره که این فایلها رو توسط برنامه وارد دیتابیس mysql بکنی. استفاده از این دیکشنری های آزاد برای شروع کار خیلی کمکت میکنه، البته دیکشنریهای خیلی متفاوتی با استانداردهای متفاوتی تو اینترنت وجود دارن که پشتیبانی از هر کدومشون برنامه شما رو بهتر میکنه.
در مورد اضافه کردن معانی توسط کاربر پیاده سازی خیلی سادست. وقتی کاربر دنبال کلمه ای بگرده که وجود نداره اون رو خودش میتونه وارد کنه و کافیه تو دیتابیست یه فیلد "تایید شده" اضافه کنی که تنها وقتی معنی اون لغت رو نمایش بده که توسط مدیر تایید شده باشه...
احساس میکنم که خیلی بیخودی دارم تایپ میکنم پس یه چنتا لینک بهت میدم:
دیکشنری فارسی xfardic:
http://www.xfardic.org/
دیکشنری stardic:
http://stardict.sourceforge.net/
یه دیکشنری دیگه واسه لینوکس که اسمش یکم طولانیه!:
http://swaj.net/ptkdic/index.html
یه برنامه واسه تبدیل دیتابیسهای دیکشنریهای مختلف (مثل دیتابیس دیکشنریهای بالا ):
http://sourceforge.net/projects/xdxf/
یه راهنما در مورد نحوه ذخیره یه دیکشنری در یک فایل xml:
http://nlp.stanford.edu/kirrkirr/dictionaries/xmldictionary.html

اگر به راهنمایی بیشتری نیاز داشتی بگو.... فقط امیدوارم وقتم رو بیخودی تلف نکرده باشم!!!

[neda_barnamenevis]

در موردتحلیل پروژه که فکر می کنم یک query باید برای
لغاتی که خودمان وارد کردیم بنویسیم
و در موردتغییرات نیز یک دستور insert و جدول که همه تغییرات در آن جا ذخیره شود و بعد مدیران سایت آن ها را اصلاح کنند.
و البته همه باید یک user و password نیز بتوانند بسازند تا اجازه تغییر یا اضافه لغات را داشته باشند

نظر شما در مورد این تحلیل چیه؟

در مورد تایید شده می شه کمی بیشترتوضیح دهید ممنون

[neda_barnamenevis]

کسی نیست جواب من را بده

[neda_barnamenevis]

با عرض سلام لطفا در ساختن جداول به من کمک کنید به نظر شما دیتابیس و جداول در my sqlچگونه باشد؟ شرایط آن به گونه زیر است:
1)جستجوی معنای لغات تخصصی(فارسی وانگلیسی) توسط عموم
2)ورود معنای لغات توسط عموم(به لیست تایید نشده ها می رود)
3)ورود معنا یا تایید معنا توسط میران
-اگر لغتی جستجو می شود در بانک نباشد به لیست کلمات انتظار وارد شود
-برای هر لغت تعداد نا محدو معنا و مثال امکان پذیر باشد
-ورود پیشنهاد معنای لغات نیاز به تایید دارد----مدیران بایستی بتوانند لیستی از لغات معنی شده را که هنوز تایید نشده اند را دریافت دارند.
-امکان اضافه نمودن معنا به یک لغت باشد
-امکان اعلام عدم وجود معنای مناسب باشد(بتوان مثال زد)
-امکان ثبت مدیران یا تعریف گروه مدیران در سیستم باشد
-میر باید بتواند یک معنای پیشنهادی را تایید نماید
-امکان ویرایش معناهای موجود باشد.

لطفا کمکم کنید

[amirhosein]

منظورتون از ساخت جداول چیه؟ بهتره که شما در مورد تحلیل پروژه تون و پیشنهادهای دوستان کمک بخواین و ساخت جداول با خودتون باشه.

[para2x2]

اولا به همه سلام
دومامنم بعد از مدت ها اومدم بذارین منم یه چیزی بگم که اگه این طرحی که دارین اگه با Ajax کا نشه فایده ای نداره پس اونی که بنویسه یکم بیشتر فکنه
دلیلش هم که کاملا واضحه مگه نه؟

[neda_barnamenevis]

اگر کاملا واضح نباشه چی؟ می شه بیشتر توضیح بدهید
ممنون

[cybercoder]

کمکی که من می تونم به شما بکنم اینه که یه Database با حدود 65 هزار و اندی لغت فارسی و انگلیسی که به همدیگه ارتباط دارن در اختیارتون بذارم.

اگه خواستید تماس بگیرید. ID من روی یاهو Vahid_yid

بدرود

[neda_barnamenevis]

با عرض سلام آقای وحید من برای شما میل زدم شما جواب منا ندادید می شه اگر میلم بهتون رسیده این بانک اطلاعاتی را برام بفرسین ممنون