تبدیل KDE و Gnome انگلیسی به فارسی

[pesarkhobeee]

سلام
من تو سایت foss.ir تونستم دسکتاپ های فارسی KDE و Gnome رو پیدا کنم:
http://projects.foss.ir/projects/farsignome/
http://projects.foss.ir/projects/farsikde/
ولی حالا موندم چه جوری میشه اینها رو به جای دسکتاپ فعلی مورد استفاده قرار داد؟
مثلا تو Farsi KDE این فایلها هست :
trunk
kde-i18n-fa-trunk.tzr.bz2

Stable
kde-i18n-fa-3.5.5.tar.bz2
kde-i18n-fa-stable.tzr.bz2
kde-l10n-fa.tar.bz2

Version1
README
kde-i18n-fa-v1.tar.bz2

و من اصلا نمیدونم باید ک دو رو بگیرم و بعد از اون
چی کار کنم؟
لطفا کمکم کنید و بگید ایا کار هایی که باید کرد در هر توزیع فرق میکنه؟
البته من فکر میکنم فرمت bz2 یه فرمت Data Base یا فشرده سازی باشه ایا احتیاج به تبدیل به rpm یا ... رو داره؟
در مورد Gnome یه خورده وضع فرق میکنه چون سه پاکیج با نام های :
Glossary
Translations
MO
قرار داده شده ! با اونها باید چی کار کرد؟

شاید بگید تو که این قدر شوتی چرا طرف اینا میری؟
در جواب باید بگم نپرسیدن عیب نیست ( شاید این جلوی کل کل رو بگیره)
موفق باشید

[pesarkhobeee]

مثل اینکه کسی تا حالا دسکتاپشو عوض تکرده!
تو منابع فارسی لینوکس هم یه چرخی زدم نبود!
کسی میدونه منبع انگلیسی خوب و راحت چیه؟

[hosseinzadeh]

فکر کنم نصب kde-i18n-fa-stable.tzr.bz2 کافی باشه.bz2 فرمت فشرده سازیه که باید بازش کنی.