php & odbc

[dan]

دو کامپیوتر XP sp2 اولی MSSQL Server tools دومی MSSQL connectivity و IIS و PHP دارند. ارتباط PHP با SQL برقرار نمی شود:

SQL error: [Microsoft][ODBC SQL Server Driver]Timeout expired, SQL state S1T00 in SQLConnect

<?php
$sqlquery="select * from mydatabase..table";
$dsn="myserver";
$username="sa";
$password="*****";
$sqlconnect=odbc_connect($dsn,$username,$password) ;
$process=odbc_exec($sqlconnect, $sqlquery);
odbc_close($sqlconnect);
?>

ارتباط در تست ODBC موفقیت آمیز است. اپلیکیشن دیگری نیز که از ADO استفاده می کند نیز مشکلی ندارد اما PHP نه از طریق ODBC و نه از طریق ADO نمی تواند با سرور ارتباط برقرار کند.
روی دو کامپیوتر دیگر با XP sp1 امتحان کردم مشکلی نداشت اما با XP sp2 مشکل دارم .
متشکرم.