پروژه ترجمه کتاب sharepoint

بچه ها از اونجا که منابع آموزشی برای شرپوینت خیلی کمه من تصمیم گرفتم با کمک اعضای سایت کتاب
Microsoft Office SharePoint Server 2007 Administrator_s Companion
را ترجمه کنم برای دانلودش می تونید در 4shared سرچش کنید . می خوام ببینم کسی اینجا هست که علاقه به همکاری در ترجمه این کتاب داشته باشه؟!

چاپ می خاوی بکنی یا فقط رو نت؟

من روی نت می خواهم باشه آخه ترجمه ما که زیاد حرفه ایی نیست
اما اگر مترجم آزاد پیدا نشد و کسی حاضر به همکاری رایگان نشد که تجاریش می کنیم و برای چاپ و اینها برنامه ریزی می کنیم.
در ضمن شرپوینت 2010 اومده خوب اونوقت باید کتاب جدیده رو ترجمه کنیم.

برای دیدن فهرست کتاب 2010 شیریپوینت به این لینک مراجعه کنید.

سلام من زیاد حرفه ای نیستم ولی تا اونجا که بتونم کمکت میکنم
اگه خواستی به ایمیلم farshad.jamshidi@ymail.com یه ایمیل بزن

ولی بچه ها حجم کار زیاده لطفاً شرکت کنید . مثلاً اگر 11 نفر باشیم نصف کتاب رو ترجمه کنیم حدود 50 صفحه به هر نفر می رسه....

لینک مستقیم واسم بفرست یه نگا بندازم ببینم چیکار میشه کرد.

لینکو گرفتم، الان یه چند تا مقاله زیر دستم دارم، اتفاقا داشتم واسه ترجمه یه کتاب راحع ب CakePHP فکر می کردم. فردا پس فردا کتابو دانلود می کنم. امیدوارم کسان دیگه ای هم ملحق بشن.

با سلام اینکه کتاب خوبی یا بدیه یا اینکه قبلا ترجمه نشده باشه را بر عهده خود شما می گذاریم اما درمورد ترجمه کتاب باید شروع به ترجمه به صورت فصل فصل کنیم نه اینکه یک دفعه یه کتاب با این حجم و مباحث سنگین را یکدفعه ترجمه کنیم

PART I THE BASICS

CHAPTER 1 Understanding the Basics of Collaboration in SharePoint 2010 3
CHAPTER 2 Understanding the Architecture of SharePoint 2010 57


PART II INSTALLATION AND IMPLEMENTATION

CHAPTER 3 Optimizing SQL Server for a SharePoint 2010 Implementation 95
CHAPTER 4 Installing SharePoint 2010 135


PART III BUILDING AND MANAGING A SHAREPOINT FARM

CHAPTER 5 Using Windows PowerShell to Perform and Automate Farm Administrative Tasks 195
CHAPTER 6 Managing SharePoint 2010 Using Central Administration 243
CHAPTER 7 Scaling Out a SharePoint Farm 345
CHAPTER 8 Information Management Policies 397


PART IV ORGANIZING, PUBLISHING, AND FINDING INFORMATION

CHAPTER 9 Organizing Information 437
CHAPTER 10 Collaboration and Portals 473
CHAPTER 11 Search Server 2010 and FAST Search: Architecture and Administration 525
CHAPTER 12 Using Windows PowerShell to Manage Search Services and FAST Search 573
CHAPTER 13 Customizing the Search Results and Search Center 615
CHAPTER 14 Administering Enterprise Content Management 673
CHAPTER 15 Administering Web Content Management and Publishing 725
CHAPTER 16 Securing Information 779
CHAPTER 17 Data Protection, Recoverability, and Availability 825

کتاب از 5 بخش و 17 فصل تشکیل شده هر کسی دوست داره کمک کنه می تونه یکی از فصل ها رو انتخاب کنه به من اطلاع بده پیام خصوصی یا همین جا پست بزنه یا به میل amin1softco@gmail.com مکاتبه کنه تا من براش فصل مورد نظر رو ارسال کنم.
ترجمه ها رو می تونید همینجا قرار بدید. یا برای من میل کنید بازم مرسی

سلام بچه ها.من تازه عضو شدم.تا حالا کاری راجع به ترجمه پیش بردین؟