از لینکی که دادید نمی تونید استفاده کنید زیرا:
Before running the application do not forget to run "MarkMyImage.reg". This will create the necessary keys into your registry (to store user preference).
و اما...
روش کار به این صورته که ابتدا یک شئ از نوع Bitmap ایجاد میکنید و یک هندل گرافیکی برای کار بر روی ایمیج ساخته شده به دست میارید . سپس با صدا زدن متد DrawString شئ گرافیک ایجاد شده ، متن یا کاراکتر مورد نظر رو بر روی سطح گرافیکی ایجاد میکنید:
Dim bmp As New System.Drawing.Bitmap(Server.MapPath(".") & ".\Images\myFile.jpg")
Dim g As Graphics = System.Drawing.Graphics.FromImage(bmp)
g.FillRectangle(New SolidBrush(Color.White), 0, 0, bmp.Width, 20)
g.DrawString("این عکس مشمول قوانین کپی رایت است", New Font("Tahoma", 15), New SolidBrush(Color.Black), 1, 1)
bmp.Save(Server.MapPath(".") & ".\Images\myFile.jpg", System.Drawing.Imaging.ImageFormat.Jpeg)
هر دستوری را که متوجه نشدید، جهت توضیح بفرمایید.
موفق باشید.