تبدیل زبان یک فایل متنی توسط VB

[اکبری]

سلام.
آقا من یک برنامه ای نوشتم که فایلهایی را به صورت TEXT از چند شرکت از طریق رسیور و پورت سریال دریافت می کنه. تا اینجا مشکلی نیست.


اما وقتی زبان فایلهای ورودی عربی باشه ، کلماتی چون bJdJ GeQCJGf HdLjcjJGf GVGaI نشان میده.

جالب اینجاست یه بنده خدایی که مرحله دوم کار را انجام میده و آنها را وارد دیتا بیس می کنه با فایلهای من مشکلی نداره و اونها را به عربی تبدیل و در دیتا بیس قرار میده (البته دلفی کاره).
حالا اگه بخواهم خودم این کار را انجام بدم چه باید بکنم ؟ ؟ ؟
(البته متن دریافتی کد شده یا رمز شده نیست، تو مایه های استانداردهای ANSI وUTF-8 یا یه چیزی مثل تغییر فونت است)
خواهش می کنم کمک کنییییییید.

[vahidm]

با سلام دوست عزیز فایلها به صورت txt است یعنی متنی هست یا درون کنترل text قرار داره ؟
مشخص کن شاید بشه حلش کرد

[Mbt925]

سلام.
آقا من یک برنامه ای نوشتم که فایلهایی را به صورت TEXT از چند شرکت از طریق رسیور و پورت سریال دریافت می کنه. تا اینجا مشکلی نیست.


اما وقتی زبان فایلهای ورودی عربی باشه ، کلماتی چون bJdJ GeQCJGf HdLjcjJGf GVGaI نشان میده.

جالب اینجاست یه بنده خدایی که مرحله دوم کار را انجام میده و آنها را وارد دیتا بیس می کنه با فایلهای من مشکلی نداره و اونها را به عربی تبدیل و در دیتا بیس قرار میده (البته دلفی کاره).
حالا اگه بخواهم خودم این کار را انجام بدم چه باید بکنم ؟ ؟ ؟
(البته متن دریافتی کد شده یا رمز شده نیست، تو مایه های استانداردهای ANSI وUTF-8 یا یه چیزی مثل تغییر فونت است)
خواهش می کنم کمک کنییییییید.

TextBox و Label توی ویبی ، برای نمایش متن ، فرمت نمایش اونرو از Unicode به ANSI تغییر میدن.
ANSI فرمت نمایش استاندارد کاراکتر توی همون کامپیوتر مشخص هست.
با این فرض ، اگه یه متنی که به یه زبونه دیگه هست رو بخواین توی ویبی نمایش بدین ، کاراکترهای نامفهموم خواهید دید.
برای اینکه متن با فرمت تعیین شده نمایش داده بشه ، باید Script اون TextBox یا Label ای که قراره نمایشش بده رو به زبون مربوطه تغییر بدین.

نمونه (نمایش یه متن به دو صورت)

مرجع:

http://www.example-code.com/vb/vbUnicode1.asp

[اکبری]

دوستان مرسی از راهنمایی هاتون
اما باید بگم که اطلاعات من بصورت فایل متنی است و معلوم هم نیست یونیکد باشه. من نمیدونم کدوم یکی از مدیرها زحمت کشیدند و عنوان پست منو عوض کردن، اما من نگفتم یونیکد ، گفتم تو مایه های اونه. موضوع از این قراره که یک سری اطلاعات از پورت خوانده میشد و طبق کاراکترهایی که از قبل مشخص شده و اول و آخر فایل را نشان میداد ، در فایلهای مختلف Save میشد. مثلا شرکتی گفته من در اطلاعاتی که براتون ارسال می کنم کد 01 اسکی را به منزله شروع و کد 13-10-04 را به منزله پایان فایل قرار میدم.
دو برنامه هم وجود داشت که اولی ، کدها یا کاراکترهای سر و ته فایل را تشخیص میداد و در مسیر خاص Save میکرد و دومی زبان آنها را تبدیل میکرد و در دیتا بیس ذخیره میکرد.(البته زبان را هوشمند تشخیص نمیدهد و باید براش تنظیم کنی در فلان مسیر فایلهای فلان زبان است).
حالا نکته اینجاست که من برنامه اول را کامل نوشتم و مشکلی نیست و برنامه دوم اون شرکت تبدیلش میکنه.
می خواهم برنامه دوم را هم خودم بنویسم ولی روش تبدیل اون متن را به زبان اصلی(مثلا عربی نمی دانم).
ضمنا بگم هیچ رابطه ای بین شرکت فرستنده دیتا و شرکت نویسنده برنامه ها وجود نداره و هیچ رمزنگاری در کار نیست.نمونه متن تبدیل نشده به عربی را در پست اول گذاشتم. ممنون میشم اگه کمک کنید.

[اکبری]

بابا جون هرکی دوست دارید کمک کنید. مردم از سردرگمی !!!

[Mbt925]

یه نمونه از فایل تونو اینجا قرار بدین.

[اکبری]

یک نمونه از فایل TEXT مربوطه را به همراه یک خروجی XML از دیتابیس ارسال نمودم . البته اکثر فیلدهای XMLاز فایل TEXT مربوطه استخراج شده است.
Thanks.

[vbhamed]

سلام
اون تیکه از برنامت که فایل رو دریافت می کنه کجاست ؟
اشکال از همون جاست
این فایل Text واقعا خرابه و با تبدیل کد پیج درست نمیشه
شما احتمالا در مرحله ذخیره فایل Text از فایلهای متنی استفاده کردی که این کار اشتباه است و باید از فایلهای binary استفاده شود تا تغییری در کدپیج شما داده نشود

[اکبری]

نه دوست عزیز، خراب نیست. اگر خراب بود برنامه دوم نمی توانست XML فوق را ایجاد نماید.
فیلدهای این XML دقیقا از روی این فایل TEXT ساخته شده است.
ممنون میشم اگر کمک نمایید.