چگونه در دلفی، فارسی بنویسیم: جمع بندی

[zoro21750]

سلام.
می دونم که این بحث خیلی مهمه و خودم هم خیلی جاها به فارسی نوشتن احتیاج پیدا کردم.
کسایی که در این زمینه کار کردند و به نتیجه رسیدند، لطفا اطلاعاتشون رو در اینجا بذارن تا بقیه هم به یه نوایی برسن.

میخوایم این اولین باری باشه که یه بحث با موضوع فارسی نوشتن در دلفی (یا جاهای دیگه) قفل میشه.

[مهندس]

سلام

من خیلی تو این زمینه ور رفتم و دیدم بهترین راه همینه که در xp با زبان پیش فرض Farsi‌ برنامه رو بنویسم و
کاربر هم فقط در xp با زبان پیش فرض فارسی کار کنه........

خداییش از همه بهتره .... مشکلی هم نداره .... :سکوت: :متفکر: :موافق:

[zoro21750]

نه. نشد. به غیر از اینکه فقط تو اکس پی نتیجه میده همه جاشم نتیجه نمیده. مثلا در RichEdit :
(RichEdit1.Lines.Add(Edit1.text
(و با تغییر فونت آن!) از اون کاراکتر های کذایی میزنه.

[zoro21750]

بعضی جاها تو یه جاهایی این فونت ایران سیستم یه چشمکهایی میزنه. انگار همه فن حریفه. 98 یا XP یا این چیزا هم سرش نمیشه. درسته؟ چه جوری میشه باهاش کار کرد؟ این فونت سپهر یا سایه قضیه اش چیه؟ کسی نمی دونه؟ :?:

[MiRHaDi]

سلام
سپهر که همون ایران سیستم هست !‌ سایه هم با پاراداکس کاملا مچ میشه
خود و َUniCode هم معمولا خوبه و جواب میده
نیازی هم به دیفالت سیستم عوض کردن نداره !
من که راحت باهاش کار میکنم
نمیدونم مشکل شما چیه ؟
شاید بحث فوت کوزه گریه ؟
بای

[zoro21750]

پس بذارید جزئی تر و کاربردی تر بگم:
1)هر دو محیط 98 و XP را باید بتواند جواب دهد.
2)تمام منوها و باتن ها را.
3)یکی از چیزایی که معمولا نمیشه کاریش کرد اینه: مثلا تو لیبل با فونت Zar نوشتین "سلام".:
;image1.canvas.font:=label1.font
;(image1.canvas.textout(10,10,label1.caption
به جای "سلام" میزنه "????". یعنی 4 تا علامت سوال.
4)یا مثلا همون مشکلی که با RichEdit گفتم.

[مهندس]

سلام

ما در دانشگاه که چند تا نرم افزار رو دیدم جدیدا فقط در XP کار میکنند و اصلا دیگه با 98 کاری ندارند.....

:lol:

[میتی دات نت]

به نام خدا

من وقتی در دلفی 5 تحت windows انگلیسی (غیر عربی) با فونت ایران سیستم برنامه می نوشتم آون برنامه ها در تمام نگارش های windows از 98 تا XP خیلی خوب کار می کرد . ولی وقتی همان برنامه و با Delphi6 و یا Delphi 7 کامپایل کردم تمام فونت ها بهم ریخت :?:

:heart:

[MiRHaDi]

سلام
من با فونت ZAR مینویسم و مشکلی نداره :)
یک فوت کاسه گری داره !‌
بگردی پیداش میکنی !‌
اگه یاد نگرفتی بگو تا به قول بعضی از دوستان بذارم تو فروشگاه برنامه نویس :))
شوخی کردم میگم
بای

[oracle]

سلام .
من یک کامپوننت دارم که هم تو ایکس پی جواب میده و هم تو 98 و ... ولی 1 مشکلی که داره اینه که :? متنی که تو 98 می نویسی تو ایکس پی 1کم قاطی می کنه .
به همین خاطر به نظر من بهترین راه همون استاندارد خود ویندوز یعنی همون یونی کد هست.

باز هم میکروسافت پیروز شد.

[MiRHaDi]

سلام
این کارا رو نمیخواد
خود برنامه رو تنظیم کن درست میشه !
بای

[zoro21750]

سلام.
این کامپوننت رو نمیخواین آپلود کنین؟
تنظیماتش؟
این کامپوننت هم چیز خوبیه ولی یه گیرایی داره:http://delphi.icm.edu.pl/ftp/d70free/PersianD7.htm
و فقط دلفی 7 رو ساپورت میکنه.

[MiRHaDi]

سلام
خیلی خوب !‌میگم
فقط کافیه شما CharSet رو بکنی Arabic همین
بای

[vesal]

در حالت پایه ای اگر بخواهید کار کنید باید یک تابع مبدل بنویسید که مستقیما با خود فونت کار بکنه
در فونت های فارسی هر کاراکتر به صورت معمول چهار حالت داره بعضی ها دو حالت و تک و توکی هم پنج شش حالته. که شما می توانید با فراخوانی کد دسیمال کاراکتر اونو تو کنترل خودتون مثلا ادیت باکس (!) نشون بدید. در ضمن کد های دسیمال کاراکترها از 0 تا 255 هست برای امتحان هم می تونید یک ادیت باکس (!) روی یک فرم خالی بگذارید برنامه را اجرا کنید سپس در ادیت باکس (!) به جای اینکه متنی را تایپ کنید کلید آلت را پایین نگه دارید و یک عدد از 0 تا 255 بزنید
البته نوشتن یک تابع مبدل کار زیاد آسونی نیست چون موارد زیادی هست که باید برای هر کدوم یه راه حلی پیش بینی بشه. البته ما خودمون در سدد هستیم تا یک مجموعه کامپوننت با پشتیبانی کامل از زبان فارسی و مستقل از ویندوز تهیه کنیم. اگر هم کسی مایل به همکاری باشه با یک ایمل من رو در جریان بزاره :موفق:
Vesal_behroozi2000@yahoo.com

[JavanSoft]

مستقل از ویندوز تهیه کنیم
چرا مستقل از ویندوز
آیا مشتریان شما 98 دارند؟ آیا هراس از XP شدن دارند؟
آیا بجای کد نویسی که باعث می گردد در اثر باگ نرم افزار خود شما هم زیر سوال برود بهتر نیست از ابزار تست شده خود ویندوز استفاده کنید ؟

در هرصورت انتخاب من برای اطمینان از دقت کار خرید فارسی ساز سینا پردازش است
که هم دارای پشتیبانی خوب هم دارای طراحی عالی و هم قیمت مناسب است (3000 تومان ) و بقیه وقتی که صرفه جویی می کنم به نرم افزارم اختصاص می دهم

[zoro21750]

سلام.
یه خورده بیشتر توضیح نمیدین؟
یعنی دیگه تو 98 هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت؟
کد کلیدها چی؟
فونتهای مخصوص به خودش را دارد یا با همین فونتهای استانداردی که خودمان داریم هم (مثل زر، ترافیک، ... ) مچ میشود؟
موقع تایپ، تو همه جا مثلا یه ادیت باکس میشه مستقیم تایپ گرد یا اول باید رفت یه جایی تایپ کرد بعد copy/paste کرد؟
مرسی.

[MiRHaDi]

سلام
هیچ مشکلی نیست که با خود xp کار کنی به جز یه چیز
اونم سیستمهایی که فارسی زبان پیشفرضشون نیست
اونم یکی از دوستان یک کد بنویسه برنامه خودش تغییر بده حل میشه
یا علی

[mamizadeh]

یک فوت کاسه گری داره !‌
اگه یاد نگرفتی بگو تا به قول بعضی از دوستان بذارم تو فروشگاه برنامه نویس :))
شوخی کردم میگم
بای
با سلام این جواب شما چی شد
با تشکر :چشمک:

[سید مسعود موحد]

بابا بنده خدا که جواب داد

سلام
خیلی خوب !‌میگم
فقط کافیه شما CharSet رو بکنی Arabic همین
بای
و این دقیقا کامل ترین و ساده ترین راه است

[mzjahromi]

کسی نوشته برنامه ای که پیش فرضهای XP رو فارسی کنه؟

[farideh_en]

سلام
قبل از هر کاری برای فارسی نویسی لازم که این کد در form اصلی بنویسین رو فرم 2 بار کیلیک کنید و این کد بنویسین
;(procedure TForm1.FormCreate(Sender: TObject
begin
;(windows.ActivateKeyboardLayout($00000429,KLF_ACT IVATE
;end
بعد هم با تنظیمات Regional Setting که باید یکسری تنظیمات انجام بشه و در قسمتهای که داره فارسی را انتخاب کنید که اگه خواستین میگم، فکر کنم که جواب بده.
یا حق.

[vesal]

چرا مستقل از ویندوز
آیا مشتریان شما 98 دارند؟ آیا هراس از XP شدن دارند؟
آیا بجای کد نویسی که باعث می گردد در اثر باگ نرم افزار خود شما هم زیر سوال برود بهتر نیست از ابزار تست شده خود ویندوز استفاده کنید ؟

در هرصورت انتخاب من برای اطمینان از دقت کار خرید فارسی ساز سینا پردازش است
که هم دارای پشتیبانی خوب هم دارای طراحی عالی و هم قیمت مناسب است (3000 تومان ) و بقیه وقتی که صرفه جویی می کنم به نرم افزارم اختصاص می دهم

بابا بی خیال این ویندوز XP که میگی چی هست تازه اومده ؟!!!
امیدوارم از این شوخی من ناراحت نشید ولی معمولا مشتریان ما با داس بیشتر حال میکنن

[MiRHaDi]

سلام
من خیلی وقته مشتری داس نداشتم :)
دلم برای داس تنگ شده ، پروژه داشتی خبر کن :))
بای

[alitvk91]

مطمئنید؟؟؟!!!������‍♂️������‍♂ ️ چرا کردم باز همونطوری بود؟