دیتابیس سایت دوزبانه

[bbc_sh]

سلام
وقتی یه سایت داریم که دوتا زبان داره یکی انگلیسی و یکی فارسی , ساختار دیتا بیس باید چه طوری باشه(ساختار جدول ها)اطلاعاتی که قراره از دیتابیس گرفته بشه هم فارسی هست و هم انگلیسی.

[Behrouz_Rad]

اگر داده هایی مثل عنوان خبر و متن اون مد نظر هست، به سادگی دو فیلد اضافه که عنوان و متن خبر رو به زبان دیگه می گیره هم به جدول اضافه کنید. برای عناوین دیگه مثل متن یک Button یا Label از Resource ها استفاده کنید.

موفق باشید.

[bbc_sh]

اگه زبان ها فارسی و انگلیسی باشه ,واسه فارسی هم باید ریسورس بسازیم یا فقط انگلیسی ریسورس میخواد.

[merlin_vista]

اگه زبان ها فارسی و انگلیسی باشه ,واسه فارسی هم باید ریسورس بسازیم یا فقط انگلیسی ریسورس میخواد.

براي هر تعداد زباني كه ميخواهي يك صفحه داشته باشه بايد يم ريسورس بسازيد .
در اينجا چون دو زبان هست بايد دو عدد ريسورس ساخته بشه و تحت قوانين خاصي كه در msdn مجود است نام گزاري شود
مثلاً : انگليسي ميشه en و فارسي ميشه fa-ir

[bbc_sh]

یه ریسورس انگلیسی برای تمام سایت کافیه دیگه؟یعنی به تعداد صفحه های انگلیسی ربطی نداره دیگه.حالا اگه آیدی چندتا از کنترل ها مثل هم بود چی؟

[Behrouz_Rad]

یه ریسورس انگلیسی برای تمام سایت کافیه دیگه؟یعنی به تعداد صفحه های انگلیسی ربطی نداره دیگه.

بله کافیه. شما نیاز به Resource پیش فرض داری. از اونجایی که Culture پیش فرض سایت شما، انگلیسی هست، اون Resource نیاز به نامگذاری طبق قواعد خاصی که merlin_vista گفت نداره. برای Culture فارسی نیاز به Resource داری.


حالا اگه آیدی چندتا از کنترل ها مثل هم بود چی؟

در این حالت باید از Page-level Resources استفاده کنی نه Global Resources.


موفق باشید.

[bbc_sh]

در این حالت باید از Page-level Resources استفاده کنی نه Global Resources.
میشه بیشتر توضیح بدید.توی قسمت tools و generate local resource برای هر صفحه یه ریسورس درست میکنه این واسه چه زمانیه؟

[Behrouz_Rad]

این برای زمانیه که همون مشکلی که گفتی پیش میاد. یعتی دو کنترل ممکنه نام های یکسان داشته باشن.
پوشه ی Local_Resources به همین منظور استفاده میشه. در موردش تحقیق کن.

موفق باشید.

[bbc_sh]

سلام
من اومدم برای هر صفحه دوتا لوکال ریسورس گذاشتم.یکی فارسی و یکی انگلیسی.زبان پیش فرض من فرسی هست .توی دیتابیس هم به ازای هر ستون فارسی یه ستون انگلیسی هست.حالا من یه دیتالیست دارم که که توی اون یه سری هایپر لینک هست ومن اونارو بایند کردم به یه ستون فارسی.چه طوری میشه دیتاسورس رو تغییر داد و به انگلیسی تبدیل کرد؟(وقتی که قراره از دیتابیس یه چیزی خونده بشه.)

[Behrouz_Rad]

Culture برای دیتابیس نیست. برای Resource هاست. تعیین زبان برای نمایش محتویات بر مبنای زبان رو در حالت ساده می تونی با یک شرط IF اعمال کنی.

موفق باشید.

[bbc_sh]

من وقتی میخواستم اطلاعات رو توی مثلا گریدویو نشون بدم کد ننوشتم که بعد از اون بخوام بگم :gridview1.databind()
و مستقیما از قسمت گریدویو تسک اونو وصل کردم به دیتابیس.حالا واسه انگلیسی ها باید کد نوشته بشه فقط یا فارسی ها رو هم(پیش فرض) باید با روش کد نوشتن وصل کنم.

[Behrouz_Rad]

دنیای WIZARD، دنیای نابودیه! کد بنویس.

[bbc_sh]

یه مشکلی پیدا شد.من دوتا دستور سلکت جدا نوشتم یکی برای ستون های فارسی و یکی هم برای انگلیسی.توی دیتابیس مثلا g1 فارسی هست و g2 انگلیسی.من یه دیتالیست دارم که توی اون یه هایپر لینکه. توی قسمت template مقدار تکست این هایپر لینک به کدوم ستون باید بایند بشه؟Eval(" ? ").نمیخواد اسم همون ستونی که توی دیتابیس هست باشه؟یه اسم دلخواه هست که مقدار اون reader بهش بایند میشه؟

[Behrouz_Rad]

شرط SELECT رو با T-SQL و SP بنویس و نام ستون رو ALIAS در نظر بگیر تا مشکلی نباشه:


IF (@flag = 'fa')
SELECT bodyFA AS body FROM myTable
ELSE
SELECT bodyEN AS body FROM myTable

حالا body رو برای Eval در نظر بگیر. به همین سادگی :)

موفق باشید.

[mahdi_farhani]

همانطور که استاید توضیح دادن شما باید برای label و button و .... از Resource ها استفاده کنی .که این خودش بحث جدایی داره .
بحث دوم اینه که شما میخواهی محتویات را بر اساس فرهنگ جاری برای صفحه نشون بدی (CurrentCultre)
احتیاج به دو تا Table و یا دو تا Coulmn یکی برای فارسی یکی برای انگلیسی و یا دوتا SP ندارید.
بلکه احتیاج به یک ستون برای تعیین زبان که مقدارش میتونه هرچیزی باشه ، به نظر من اگر عددی باشه و یک کلید خارجی به جدول زبانها باشه خیلی بهتره و بعدش در هنگام صدا زدن SP که اطلاعات را Select میکنه با یک پارمتر ورودی و یک شرط Where اطلاعات مربوط به زبان جاری رو Load میکنید . و ...........

[bbc_sh]

IF (@flag = 'fa')

@flag رو به عنوان پارامتر از برنامه پاس میدم به sp ؟مقدارش 'fa' هست؟
اینطوری؟
cmd.parameter.addwithvalue(@flag,'fa') وتوی برنامه چک شده که اگه فارسی بوده 'fa' فرستاده بشه؟

[Behrouz_Rad]

بله. دقیقاً.

[bbc_sh]

با چه کدی میشه تشخیص دادکه زبان پیشفرض مرورگر چیه؟چون میخوام بسته به اون از یه css دیگه استفاده کنم(واسه چپ چین و راست چین).(من از localresource استفاده کردم )