نحوه تبدیل این متن : اطùëüَ ضطغüغتُ يüضٌطضض

[kiosksoft]

سلام به همه

این متن رو از سیستم عامل سولاریس , دیتابیس اینفورمیکس گرفتم حالا میخام اونو تبدیل

به کاراکتر های فارسی کنم .

*** در کل نحوه تبدیل این متن از سولاریس به ویندوز ***

هر چی بلدید بگید که شاید یه جرقه برای حلش شد .

[mahdi_farhani]

شما اول نحوه کدینگ اونو بدست بیارید ، هرکدوم از این کارکترها چه معنی میده
مثلاً ض میشه F
کلیه حروف که بدست بیاد اون موقع میتونید تبدیل کنید.
اینو از کجا اوردید به ما هم بدید تا ببینیم .

[kiosksoft]

دوست عزیز واقعیتش نمیدونم .

از این دیتابیس میخوام گزارش های مختلفی تهیه کنم . حالا تو IE به جای متن فارسی این کاراکتر هارو

نشون میده !

منظورتون از این جمله چیه : "اینو از کجا اوردید به ما هم بدید تا ببینیم ."

[raravaice]

سولاریس و ویندوز و غیره نداره!

اگر مطمئنی که فارسی هست پس از http://www.unicode.org استفاده شده شما هم این استاندارد رو تو برنامت رعایت کن تا درست عمل کنه.
http://unicode.org/standard/translations/persian.html
موفق باشید

[kiosksoft]

ممنون ... اما این کد با روال غیر استانداردی تولید شده که خودم نمیدونم چیه ! از یونیکد تابعیت نمیکنه !

[kiosksoft]

در این کدینگ مثلا

ظپأ¹ط·آ¾أ¼آ ظ…ط·ط²آ أ¹آ ط¥ط·ط·ط؛أ¼ = شورای طرح و بررسی

یا

ظ…ط·ط³طھأ«ظƒأ¼ظژأ¼ = طرح تفصیلی

لطفا کسی میتونه کمک کنه .

[raravaice]

این دیتا بیس مذکور Export نداره احیانا!

ببین اون کسی که دیتا رو Import کرده چه جوری این کار رو انجام داده

موفق باشید

[kiosksoft]

من از طریق ODBC از ویندوز بهش کانکت شده و Select زدم , به همین سادگی , کار خاصی انجام نشده!!

[raravaice]

شاید از فرمت های قدیمی مثل ایران سیستم استفاده شده، اینارو باید از تولید کننده این DB بپرسی

موفق باشید

[mahdi_farhani]

میشه خوده DB رو بزاری ، اینطوری بهتر میشه روش کار کرد.
الان این چیزی که شما اینجا گذاشتید با ایران سیستم چک کردم تبدیل نکرد .
ولی شاید چون کپی شده کدها تغییر کرده باشه ، اگر خوده DB باشه بهتره