بهترین ترجمه‌ی کتاب C++ How to Program (دیتل)

[mehdi_7070]

سلام

به نظر شما بهترین ترجمه‌ی کتاب C++ How to Program (دیتل) موجود در بازار کدوم هست؟

بهترین هم حداقل یعنی ترجمه‌ي روان و یکدستی داشته باشه. نه از این‌ها که اساتید محترم...!:لبخند:

اونایی هم که خوب نیست را بگید ممنونم :لبخندساده:

[Centaur]

به نظر شما بهترین ترجمه‌ی کتاب C++‎ How to Program (دیتل) موجود در بازار کدوم هست؟
بهترین همون زبان اصلیه،ولی من قلزم را به شما پیشنهاد می کنم،خودم خوندمش و واقعن ازش راضیم،دور باقیه را خط بکش.

[mehdi_7070]

بهترین همون زبان اصلیه،ولی من قلزم را به شما پیشنهاد می کنم،خودم خوندمش و واقعن ازش راضیم،دور باقیه را خط بکش.


در جمله‌ی اول که شکی نیست:چشمک:
ممنون می‌شم اگه نظرتون را بندازید توی صندوق:لبخند:

[javadyousefi]

man entesharate ghazalo khoondam kheyli khoob bood

[karbara121]

قلزم واقعا عالیه

[vahid_fathi]

من خودم ترجمه اقای صاحب الزمانی رو خوندم خوب بود ولی ایرادی که داره اینکه که ترجمه ورژن قدیم کتاب رو پیدا کردم(مال ورژن 1998 بود)و بعضی جاها قلمبه سلمبه نوشته بود . ولی یکی از دوستام که ترجمه اقای قلزم ورژن جدید داشت(فک کنم ورژن 2005) خیلی خوب بود .