soooot
سه شنبه 07 مهر 1388, 01:50 صبح
سلام
وقتی برای ترجمه یک صفحه که از زبان راست به چپ استفاده میکنه ( مثلا یه سایت فارسی ) به یک زبان چپ به راست ( مثلا انگلیسی ) از مترجم گوگل (http://translate.google.com/) استفاده می کنیم، مترجم گوگل برای چپ به راست کردن اون صفحه کد direction: ltr رو در تگ body قالبمون قرار میده، با این کار ممکنه مشکلاتی در صفحه های سایت ما بوجود بیاد.
چه کدی میتونه گذاشتن این کد رو توسط گوگل خنثی کنه؟ ( همنطور برای ترجمه صفحاتی با زبان راست به چپ به چپ به راست )
و یه سوال دیگه اینکه اگر برای زبانهای راست به چپ یه css و برای زبانهای چپ به راست یه css دیگه نوشته باشیم چطور میتونیم کاری کنیم که گوگل به جای تغییر direction در تگ body از css مخصوص اون زبان استفاده کنه؟
وقتی برای ترجمه یک صفحه که از زبان راست به چپ استفاده میکنه ( مثلا یه سایت فارسی ) به یک زبان چپ به راست ( مثلا انگلیسی ) از مترجم گوگل (http://translate.google.com/) استفاده می کنیم، مترجم گوگل برای چپ به راست کردن اون صفحه کد direction: ltr رو در تگ body قالبمون قرار میده، با این کار ممکنه مشکلاتی در صفحه های سایت ما بوجود بیاد.
چه کدی میتونه گذاشتن این کد رو توسط گوگل خنثی کنه؟ ( همنطور برای ترجمه صفحاتی با زبان راست به چپ به چپ به راست )
و یه سوال دیگه اینکه اگر برای زبانهای راست به چپ یه css و برای زبانهای چپ به راست یه css دیگه نوشته باشیم چطور میتونیم کاری کنیم که گوگل به جای تغییر direction در تگ body از css مخصوص اون زبان استفاده کنه؟