ورود

View Full Version : Google Persian Transliteration


m-khorsandi
چهارشنبه 08 مهر 1388, 22:13 عصر
تبدیل پینگلیش به فارسی و بالعکس، از آزمايشگاه گوگل، حتماً ببينيد و امتحان كنيد.

Google Persian Transliteration (http://www.google.com/transliterate/persian)


در وبلاگ عصيان (http://www.osyan.net/1388/07/post_1394.php) هم مطلبی در موردش هست.
saeedIRHA
پنج شنبه 09 مهر 1388, 07:02 صبح
این وبسایت هم نمونه خوبی هاست برای این کار :
http://www.behnevis.com
a_true_2004
پنج شنبه 09 مهر 1388, 12:10 عصر
خیلی جالب بود اما در مورد کلماتی مثل "mer30"، لغت بی ربطی مثل "مار" رو تحویل میده.
یا "3shanbe" که "شانبا" میشه!!!

نمونه ای (http://www.behnevis.com/) رو هم که دوستمون معرفی کردند بد نبود و در بعضی موارد بهتر عمل میکرد مثلاً "merc" رو گوگل "مرک" میخونه ولی این سایت مشکلی نداشت. همچنین "3shanbe" رو درست برگردوند. برتری گوگل داشتن امکان اتنخاب لغت مناسبتر با کلیک روی لغت تبدیل شده است، که توی سایت بهنویس نبود.
اما فکر کنم هردوی اونها در مورد کلماتی که شامل عدد باشند، مشکل پیدا کنند.
باید دید که Google در ادامه چه میکند و آیا دوستان Behnevis با وجود رقیب به فکر ارتقاء سایت خود می افتند یا نه؟