PDA

View Full Version : فارسی کردن صفحات Setup



آریوس1985
یک شنبه 26 مهر 1388, 16:02 عصر
با سلام خدمت دوستان
من می خوام محیط Setup رو کاملا فارسی کنم
دارم با برنامه ی installshield 2009 کار می کنم. دوستانی که با ورژن های قبلی کار کردن حتما با قسمت Dialogs آشنایی دارن
تا حالا فقط گاهی محتویات توشو عوض می کردم، اما الان می خوام تماما فارسیش کنم
فروم رو هم که گشتم، 2 تا فروم بود که البته نرم افزار های مختلفی رو معرفی کرده بودند اما هیچ کدوم به راه حل برای InstallShield نرسیده بودند
وقتی Text یک قسمت رو عوض می کنی و فارسی تایپ می کنی، توی صفحه علامت سوال ( ? ) میافته که نشون میده installshield حداقل تو این قسمت Unicode را پشتیبانی نمی کنه
چاره چیه؟کسی تا حالا این کار رو کرده یا نه؟؟

far9090
پنج شنبه 05 آذر 1388, 15:40 عصر
سلام . درسته . اگر فارسی رو سیستم مقصد نصب نباشه اینطوری میشه . شما برای اینکار می تونید تو IS از عکس روی دکمه ها و Background ها استفاده کنی . برو به قسمت ساخت Setup می تونی به جوابت برسی .

kitaro
دوشنبه 09 آذر 1388, 14:35 عصر
شما اگر زبان فارسي رو در Installshield اضافه كنيد مي توانيد Dialog ها رو به صورت دستي فارسي كنيد.

far9090
دوشنبه 09 آذر 1388, 15:52 عصر
میشه . بله . ولی اگه رو سیستم مقصد فارسی نصب نباشه کاراکتر علامت سوال و غیره میاد . پس حتما باید فارسی نصب باشه که Setup شما کار کنه .

آریوس1985
سه شنبه 10 آذر 1388, 07:34 صبح
خوب راستش من یک کار دیگه کردم
String Table ی که مربوط به زبان عربی میشد رو از روی نسخه انگلیسیش ترجمه کردم
از توی Installshield هم زبان عربی رو انتخاب کردم
هیچ مشکلی هم به وجود نیومد و تمام دیالوگ ها فارسی شدن
چند تا bug کوچیک داره که دارم سعی می کنم اونارم برطرف کنم

SIGMA69
پنج شنبه 28 بهمن 1389, 12:54 عصر
میشه اون فایل txt رو اینجا بزاری؟ یا ایمیل کنی؟
ممنون میشم
sigma.lost@yahoo.com