ایجاد بخش خبر با چند نوع زبان [بایگانی]

a.maleki

یک شنبه 11 بهمن 1388, 10:35 صبح

با سلام خدمت تمام عزیزان
من میخواهم یه بخش خبری در وب سایتم ایجاد کنم که با انتخاب زبانهای مختلف (انگلیسی - فرانسه - اسپانیائی و...) اون خبرها با اون زبان نمایش داده بشه
به نظر شما چه راه کاری و پیش رو بگیرم که بهتر باشه
یا اصلا کامپوننتی وجود داره که بتونه متن رو به زبان خاصی ترجمه کنه و نمایش بده
یکی از دوستان گفت از Translate سایت google استفاده کنم که فکر کنم کار زیبائی نباشه
در کل ممونم میشم که من رو راهنمائی کنید

masoud180

یک شنبه 11 بهمن 1388, 11:16 صبح

اگه میخوای خبر ها را خودت به چند زبان بهش بدی که بهترین را استفاده از xml هستش.

a.maleki

یک شنبه 11 بهمن 1388, 17:38 عصر

دوستان کسی روشی یا راهکاری نداره که منو راهنمائی کنه

A.S.Roma

یک شنبه 11 بهمن 1388, 18:48 عصر

با سلام

یه جدول داشته باشید به نام Language شامل 2 فیلد : Id , Name
یه جدول به نام Text با فیلد : Id , LangId , Text

موقع Select زدن هم LangId رو با QueryString پاس کن ... .

a.maleki

دوشنبه 12 بهمن 1388, 10:09 صبح

با تشکر از دوستان که به سوال من پاسخ دادند
اما من مشکلی با ایجاد جدول و کوئری های اون ندارم مشکل من تعدد زبانهاست و راهکاری برای این مشکل می خواستم پیدا کنم
1 آیا باید اخبار رو به تمام زبانها در دیتابیسم ذخیره کنم 0 که این امر مشکلاتی برای مدیر سایت ایجاد می کنه )
2 آیا روشی وجود دارد که به وسیله اون اخبار رو به زبان مدنظر ترجمه و نمایش داد؟

مشکل اصلی من تو این دو سوال هستش

jingiliboyz

دوشنبه 12 بهمن 1388, 13:18 عصر

2 تا راه بیشتر نداری یکی اینکه خبر ها رو زمانی که میخوای توی دیتا بیس قرار بدی به چند زبان اضافه کنی که من توی یک سایت همین کارو به 4 زبان انجام دادم و با یک drupdown انتخاب زبان بکنی و gridview اونو نشون بده یا اینکه از مترجم گوگل استفاده کنی که اون هم ماشینی ترجمه میکنه

A.S.Roma

دوشنبه 12 بهمن 1388, 13:35 عصر

با تشکر از دوستان که به سوال من پاسخ دادند
اما من مشکلی با ایجاد جدول و کوئری های اون ندارم مشکل من تعدد زبانهاست و راهکاری برای این مشکل می خواستم پیدا کنم
1 آیا باید اخبار رو به تمام زبانها در دیتابیسم ذخیره کنم 0 که این امر مشکلاتی برای مدیر سایت ایجاد می کنه )
2 آیا روشی وجود دارد که به وسیله اون اخبار رو به زبان مدنظر ترجمه و نمایش داد؟

مشکل اصلی من تو این دو سوال هستش
بله باید به زبان های مختلف در DB ذخیره کنید ... .
یا روشی که دوستمون گفتند که ماشینی ترجمه میشه و جالب نیست .

غیر از این دو راه امکانی وجود ندارد ! انتظار معجزه نداشته باشید !

a.maleki

دوشنبه 12 بهمن 1388, 15:30 عصر

ممون از توجه شما دوستان
میشه لطف کنید بیشتر در خصوص مترجم گوگل توضیح بدید که چه کاری باید انجام بدم

jingiliboyz

سه شنبه 13 بهمن 1388, 10:27 صبح

ممون از توجه شما دوستان
میشه لطف کنید بیشتر در خصوص مترجم گوگل توضیح بدید که چه کاری باید انجام بدم

این دوتا لینک رو ببین
http://parsish.com/google/add-google-translator-to-your-blog/

http://sajada.mihanblog.com/post/160