چند زبانه بودن اطلاعات در جداول

[zari_attari]

میخوام یک سایت بنویسم که 3 زبانه است(فارسی،انگلیسی،عربی)
اطلاعات در داخل جداول ذخیره میشه.
مثلا جدول اخبار شامل فیلدهای id , تاریخ - عنوان - جزییات - تاریخ En- عنوانEn- جزییاتEn- تاریخ Ar- عنوانAr- جزییاتAr
(تعداد جداولم 15 تاست).
میخواستم بدونم بهتره اطلاعات جداول رو برای هر زبانی جدا کنم یا داخل همان جدول باشه؟
یا اینکه راه دیگه ای هم وجود داره؟؟؟؟؟

[ASKaffash]

سلام
از سه جدول استفاده کنید :
1- جدول زبانها :
- کد زبان
- نام زبان
2- جدول اخبار
- ID خبر
- ....
3- جدول ترجمه ها
- ID خبر
- ID زبان
- ترجمه
- ...