titbasoft
یک شنبه 22 خرداد 1384, 12:05 عصر
ببخشید یه کم سرم شلوغ بود بخاطر همین دیر شد.
به طور خلاصه:
<p dir=ltr>
To use satellite assemblies, follow these steps:
1) Set the id and runat attributes for all of the user-interface elements of your application that require translation. Server controls have these attributes by default, but you will need to add them to HTML elements such as heading, paragraph, and span so that you can load translated strings into those elements.
2) Create a fallback resource file containing the default strings to display in the user interface if the user’s culture is not specified or not recognized. Name the fallback resource file filename.resx—for example, strings.resx.
3) Create resource files containing the translated strings to display for each general language that your Web application supports. Name the translated resource files filename.languagecode.resx—for example, strings.es.resx.
4) Optionally, create resource files containing the translated strings to display for each specific culture that your Web application supports. Name the resource file filename.languagecode-regioncode.resx—for example, strings.ex-MX.resx.
5) Write code to load the resources for the Web form using the ResourceManager class.
6)Write code to detect the user’s culture and set the Thread class’s CurrentCulture and CurrentUICulture properties to match. ASP.NET uses the CurrentCulture property to determine formatting for dates, currency, and numbers; ASP.NET uses the CurrentUICulture property to determine which satellite assembly is used when loading translated strings.
7) Write code to get strings from the resource files and display them in elements on the Web form.
</p>
یک مثال عملی:
1) ست کردن runat=server و Id برای کنترل های HTML
<p id="p1" runat="server">Some introductory text.</p>
2 و 3 و 4) ساختن Resource Files
Add New Item > Resource File > type name of file :
نام فایل به صورت زیر انتخاب می شود:
الف) پیش فرض ها : assembliname.resx مثال : strings.resx
ب) یک زبان خاص: assembliname.languageCode.resx مثال: strings.fa.resx
ج) یک cultur خاص از زبان: assembliname.languageCode-regioncode.resx مثال: strings.fa-IR.resx
حالا با باز کردن هر کدام از فایل ها می تونید ترجمه هاتون رو به صورت name برای شناسایی (کلید متن) و مقدار برای آن مشخص کنید. دقت کنید که این کلید باید در کل پروژه یکتا باشد. مثلا برای مشخص کردن text یک button می توانید name را myform.mybutton.text مشخص کنید و در فیلد value ترجمه اون متن رو بنویسید مثلا : تائید در فایل asm.fa.resx و OK در فایل asm.resx
5) Loading Resource
Protected gStrings As New System.Resources.ResourceManager("PrjNamespace.strings", GetType(myform).Assembly)
6) Getting and Setting User-Interface Culture
private void Page_Load(object sender, System.EventArgs e)
{
if (!IsPostBack)
{
string sLang = Request.UserLanguages[0];
Thread.CurrentThread.CurrentCulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture(sLang);
Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo(sLang);
}
}
7) Displaying Resource Strings
butOK.Text = gStrings.GetString("myform.mybutton.text")
(قابل ذکر که سایت titbasoft.com از همین روش استفاده می کنه)