درخواست موضوع برای ترجمه کتاب

[ali001]

با سلام خدمت دوستان عزیز
من قصد دارم در زمینه برنامه نویسی یک کتاب ترجمه کنم و به چاپ برسانم
از شما میخواهم بهم بگید چه موضوعی باشه بهتره؟
فقط یه موضوع به روز باشه که خیلی هم استفاده کننده داشته باشه
تو زمینه تحت وب هم باشه خیلی بهتره
ممنون

[r00tkit]

فقط ترجمه که خوب نیست شما اول باید توی ان مورد تخصص داشته باشی تا ترجمت خوب بشه

Ruby On Rails روش فکر کن

[hamid1988]

به نظر من ترجمه نکن، تالیف کن.
مثلاَ یک پروژه رو از مرحله ی تحلیل تا آخرین مرحله توی کتابت بیار اینجوری یک کتاب مرجع برای برنامه نویسان مبتدی میشه و فروشش هم زیاد خواهد بود از طرف دیگه ارزش علمی اون هم زیادتر از ترجمه خواهد بود.

[h.alizadeh]

کتاب PHP 5 power programming از نشرغزال سرچ کن ببین نویسنده اصلیش کیه من یادم نیست دقیق میگند کتاب خیلی خوبی ه و طرفدار زیاد داره (البته من ندیدم) که البته نشرغزال چاپ کرده ولی میگند دوسه سالی هست که نشرغزال به غیر از کتب پزشکی کتاب دیگه ای چاپ نمیکنه...!

میخوای شما برو خودت کتاب اصلیشو ترجمه کن:D راحت:p