ali_najari
یک شنبه 14 شهریور 1389, 12:02 عصر
سلام من به كمك شديد نياز دارم در ارتباط با عناوين شغلي موجود در دنيا
من يه Dictonary عناوين شغلي نوشتم براي روانشناسي صنعتي كه شامل 13000 عنوان شغل هست حالا من نياز به يه بانك اطلاعاتي راجع به عناوين شغلي فارسي دارم
براي ترجمه هم اقدام كردم ولي Google خيلي بد ترجمه ميكنه!
چون يه برنامه نوشتم كه تمامي ركود ها رو خط به خط ميفرسته واسه Translate گوگل و بلافاصله بعد از ترجمه وارد Database ميكنه اما فايده نداره چون بد ترجمه ميكنه گوگل. :گیج: :اشتباه:
كسي ميتونه كمك كنه؟
يا كسي ميتونه بياد واسه همكاري تا يه بانك واسه عناوين شغلي بنويسيتم؟
اگه كسي حاضر باشه واسه جمع آوري ميتونيم يه برنامه واسه فارسي از روي اون Job Title Dictionary بنويسيم
من يه Dictonary عناوين شغلي نوشتم براي روانشناسي صنعتي كه شامل 13000 عنوان شغل هست حالا من نياز به يه بانك اطلاعاتي راجع به عناوين شغلي فارسي دارم
براي ترجمه هم اقدام كردم ولي Google خيلي بد ترجمه ميكنه!
چون يه برنامه نوشتم كه تمامي ركود ها رو خط به خط ميفرسته واسه Translate گوگل و بلافاصله بعد از ترجمه وارد Database ميكنه اما فايده نداره چون بد ترجمه ميكنه گوگل. :گیج: :اشتباه:
كسي ميتونه كمك كنه؟
يا كسي ميتونه بياد واسه همكاري تا يه بانك واسه عناوين شغلي بنويسيتم؟
اگه كسي حاضر باشه واسه جمع آوري ميتونيم يه برنامه واسه فارسي از روي اون Job Title Dictionary بنويسيم