***نیاز به همکاری***

[ateryad]

سلام دوستان عزیز
من در حال ترجمه ی سایت w3schools هستم، ولی به علت حجم بالای اطلاعات این سایت نیاز به کمک شما دوستان عزیز دارم.
دوستانی که می توانند بنده را در ترجه این سایت کمک کنند لطفا به بنده اطلاع دهند.

تا کنون قسمت ناچیزی از این سایت به وسیله ی بنده ترجه شده است.

می توانید از طریق ha.azizi1990@gmail.com و یا سایت بنده www.w3schoolsfa.com هم به بنده اطلاع دهید.

با تشکر Ateryad

[azaditafakor]

پیشنهاد من اینه که ترجمه نکنی ، سورس اصلی رو خوندن خیلی بهتره . :چشمک:

[m.soleimani]

سلام دوستان عزیز
من در حال ترجمه ی سایت w3schools هستم، ولی به علت حجم بالای اطلاعات این سایت نیاز به کمک شما دوستان عزیز دارم.
دوستانی که می توانند بنده را در ترجه این سایت کمک کنند لطفا به بنده اطلاع دهند.

تا کنون قسمت ناچیزی از این سایت به وسیله ی بنده ترجه شده است.

می توانید از طریق ateryad@gmail.com و یا سایت بنده www.ateryad.gigfa.com (http://www.ateryad.gigfa.com) هم به بنده اطلاع دهید.

با تشکر Ateryad


پیشنهاد من اینه که ترجمه نکنی ، سورس اصلی رو خوندن خیلی بهتره . :چشمک:

با نطر دوستمون موافق هستم مطالب این سایت به انداره کافی ساده بیان شده و توسط افراد خبره پس شما به عنوان مترجم باید به خیلی از موارد فنی موجود در آموزش‌ها اشراف کامل داشته باشی تا کیفیت متن اصلی از بین نره موفق باشید./

[ateryad]

سلام دوستان عزیز
بنده خودم طراح وب هستم به طراحی وب مسلط و چون کمی هم در زبان مهارت دارم به این کار پرداختم.، به این دلیل که خیلی ها از بنده خواستند که بهشون طراحی وب یاد بدهم و یا سایت قابل قبولی را معرفی کنم. و من هیچ سایت فارسی زبانی ندیدم که کاملا در زمینه ی طراحی وب کار کرده باشه و خوب زبان های طراحی و توسعه وب را توضیح داده باشه این کار را شروع کردم.
من نمیگم که این ترجمه ها و سایتی که قرار هست بنده برای همین کار تاسیس کنم خالی از ایراد خواهد بود.
من تصمیم به این کار را گرفتم و دست بردار هم نخواهم بود. فقط از شما عزیزان در این زمینه همکاری خواستم....

[azaditafakor]

من هیچ سایت فارسی زبانی ندیدم که کاملا در زمینه ی طراحی وب کار کرده باشه و خوب زبان های طراحی و توسعه وب را توضیح داده باشه

اینجوری هم که شما میگید نیست ولی اگه مبحث هاتون مشخص شده یه لیستی بذارید ، شاید تونستیم کمکی کنیم .

[khateratean]

سلام، می دونم الان که دارم به این تاپیک جواب می دم کلی از ایجاد اون گذشته، ولی میخواستم بگم که سایت w3schools در این لحظه ترجمه شده و روی اینترنت آماده استفاده است.
http://www.beyamooz.com
از آقای ateryad (http://barnamenevis.org/member.php?174793-ateryad) عزیز و هر دوست دیگری که مایل به همکاری در تکمیل این پروژه است دعوت می شود با ایمیل admin@beyamooz.com تماس بگیرد.
یادتون نره حتماً یه سری به ما بزنید خوشحال می شیم:
با تشکر

[ateryad]

سلام دوست عزیز
اگر تمایل دارید می تونیم با هم روی سایت w3schoolsfa.com همکاری کنیم.
البته بهتون تبریک میگم، سایت زیبایی شده.

یادش بخیر، توی اون دوران هیچ کسی تمایل نداشت با هم همکاری کنیم و من هم دستم سرد شد، با اینکه من هنوز سایت w3schoolsfa.com (http://w3schoolsfa.com) رو دارم و مطالب آموزشی مربوط به دروپال رو روی اون قرار می دهم.
موفق باشید.
اگر کمکی از دست من بر می آید بگید، خوشحال می شوم تا با هم همکاری کنیم.

[khateratean]

خیلی ممنون از تعریفتون
سایتی که گفته بودید رو نشد ببینم ... !


اگر کمکی از دست من بر می آید بگید، خوشحال می شوم تا با هم همکاری کنیم.
خیلی خوشحال می شیم که اولاً از نظرات شما در بهبود سایت استفاده کنیم، و اگه مایل باشید به تیم http://beyamooz.com برای ادامه کار ترجمه سایت w3schools بپیوندید.
بعنوان مثال می تونید قسمت reference ها رو بعهده بگیرید. (البته نمی دونم وقت آزاد شما چطوریه)

[ateryad]

اون لینک که مد نظر من بود پایین هر پست من نمایان میشه.
سایت خوب طراحی شده، تنها مسئله این هست که قسمت محبوب ترین ها ، جدیدترین ها و.... کمی شکل ظاهری خشکی دارد.

بنده هم خوشحال می شوم تا با هم همکاری کنیم.

[e_a_23]

سایت http://beyamooz.com/ خیلی خوب طراحی شده. من هم واسه همکاری آماده هستم. البته نه رایگان :)