ترجمه کردن bottun های موجود در messageBox مثل yes و no

[alirezabe]

سلام

می خواستم بپرسم چطوری می شود های موجود در messageBox مثل yes و no را به فارسی ترجمه کرد من می تونم بقیه string های که در tr قرار می گیرند را ترجمه کنم ولی در مورد این ها نمی دونم چه کار کنم

با تشکر

[حامد مصافی]

QMessageBox msgbox;

msgbox.setText("sample message");
msgbox.addButton("yes text", QMessageBox::YesRole);
msgbox.addButton("no text", QMessageBox::NoRole);

msgbox.exec();

[alirezabe]

ببخشید برای new folder , save در fileDialog هم جواب می دهد چون من نتوانستم

[حامد مصافی]

خیر، QFildDialog از توابع بومی سیستم‌عامل برای نمایش پنجره‌های مربوطه استفاده می‌کند. برای مثال در سیستم عامل ویندوز شما باید از توابع سطح پایین API استفاده‌ کنید.

[alirezabe]

میشه یک مقدار بیشتر توضیح بدهید که باید چه کار کنم

[حامد مصافی]

با استفاده از توابعی مانند FindWindowEx باید پنجره(دکمه) را پیدا کرده و با تابع SetWindowText متن آن را تغییر دهید