milad.biroonvand
یک شنبه 23 مرداد 1390, 08:30 صبح
من می خوام یک دیتابیس برا یک دیکشنری بنویسم ، حالا می خواستم ببینم جداول اون به چه صورت باشند .
اگر ما بیایم ، به این صورت طراحی کنیم که .
جدول لغات انگلیسی
کد
لغت
نوع
جدول ترجمه
لغت فارسی
کد لغت انگلیسی
می دانیم که در یک دیکشنری وقتیکه می نویسیم HI و ترجمه می کنیم بصورت زیر ترجمه خواهد شد :
· سلام
· فریاد خوش آمد
· بجای آهای بکار می رود
اگر جدول رو بصورت بالا تعریف کنیم ، افزونگی به وجود میاد .
اگر دیکشنری به صورت انگلیسی فارسی و بالعکس باشه ، اگر بخواهیم سلام رو ترجمه کنیم ، نتیجه بصورت زیر به وجود می یاد :
· greeting
· aloha!
· Greeting
· Hullo
· HI
چگونه می شه این ارتباط ها رو با جدول پیاده سازی کرد :
یعنی یک کلمه فارسی به چند کلمه انگلیسی مرتبط هست و چند کلمه ی فارسی به چند کلمه ی فارسی
لطفا در این زمینه نظر خودتون رو بگید .
اگر ما بیایم ، به این صورت طراحی کنیم که .
جدول لغات انگلیسی
کد
لغت
نوع
جدول ترجمه
لغت فارسی
کد لغت انگلیسی
می دانیم که در یک دیکشنری وقتیکه می نویسیم HI و ترجمه می کنیم بصورت زیر ترجمه خواهد شد :
· سلام
· فریاد خوش آمد
· بجای آهای بکار می رود
اگر جدول رو بصورت بالا تعریف کنیم ، افزونگی به وجود میاد .
اگر دیکشنری به صورت انگلیسی فارسی و بالعکس باشه ، اگر بخواهیم سلام رو ترجمه کنیم ، نتیجه بصورت زیر به وجود می یاد :
· greeting
· aloha!
· Greeting
· Hullo
· HI
چگونه می شه این ارتباط ها رو با جدول پیاده سازی کرد :
یعنی یک کلمه فارسی به چند کلمه انگلیسی مرتبط هست و چند کلمه ی فارسی به چند کلمه ی فارسی
لطفا در این زمینه نظر خودتون رو بگید .