استفاده از چند زبان در برنامه های تحت وب جاوا

[m44miri]

یادمه قبلنا یک کامطوننتی بنام libtags-i18n وجود داشت که برای قرار دادن چند زبان در یک پروژه جاوا تحت وب کاربرد داشت.امروز رفتم از سایت apache دانلودش کنم دیدم خیلی گنده و قرمز نوشته که از سال ۲۰۱۰ بازنشسته شده. خوب ،روش دیگه ای برای این کار وجود داره؟

[ناصرقلی]

بهترین و اصولی ترین روش برای استفاده از چند زبان این است که نخست مشخص کنید که چه سرویسهایی باید به چه زبانی نوشته شوند. بعد آنها را اصولی طراحی کنید و سپس با استفاده از روشهای مختلف از جمله وب سرویس یا آر ام آی و یا ESB سرویسها یکدیگر را فراخوانی کنند.

[m44miri]

فکر کنم خوب متوجه منظور من نشدید.من قصد ندارم سرویسی را فراخوانی کنم و یا چند زبان برنامه نویسی روی وب سایتم داشته باشم.منظور من از زبان زبانهای گفتگو و مکالمه زنده در دنیاست.مثل ترکی .فارسی . انگیلیسی.عربی..اون ماژولی هم که بهتون گفتم برای همین کار ساخته شده بود. البته تا سال ۲۰۱۰ .الان که بازنشسته شده .جای این چیز دیگه ای وجود داره؟

[hosein.zare]

برای استفاده از متون چند زبانه و سوییچ کردن داینامیک بین آنها میتونید از api java.util.ResourceBundle استفاده کنید .
یک مثال ساده : دو فایل می سازم :
UIResource_en_us.properties

داخل اون مقادیرم را به صورت کلید و مقدار تعریف میکنم:


hi_word = Hello
حالا فایل دیگری در کنارش می نویسم با نام
UIResource_fa_ir.properties

و داخلش می نویسم:

hi_word = سلام
توی کد نویسی :


ResourceBundle farsiBundle = ResourceBundle.getBundle("UIResource", new Locale("fa", "ir"));
String salam = farsiBundle.getString("hi_word");

ResourceBundle english = ResourceBundle.getBundle("UIResource", new Locale("en", "us"));
String hello = farsiBundle.getString("hi_word");

فایل های باندل باید توی root سورس برنامه ات ساخته بشه . برای اطلاعات بیشتر میتونی مستنداتش را بخونی . خیلی کاملتره

در ضمن برای استفاده از باندل ها در فایل های jsp میتونی از tag lib JSTL Format استفاده کنی.

[ghandon.2110]

نمی دونم از کدوم framework استفاده میکنین من خودم دارم با jsf چند زبانه کار میکنم اینجا (http://www.mkyong.com/jsf2/jsf-2-internationalization-example/)یه آموزش خوب و کامل میتونی پیدا کنی

[همایون افشاری]

اینجا رو نگاه کنید :
http://docs.oracle.com/javase/tutorial/i18n/index.html

بهترین و اصولی ترین روش برای استفاده از چند زبان این است که نخست مشخص کنید که چه سرویسهایی باید به چه زبانی نوشته شوند. بعد آنها را اصولی طراحی کنید و سپس با استفاده از روشهای مختلف از جمله وب سرویس یا آر ام آی و یا ESB سرویسها یکدیگر را فراخوانی کنند.
به نظرم منظورتون از ESB همون EJB باشه. البته EJB و RMI زبان های غیر جاوایی رو پشتیبانی نمی کنند (RMI در حالت خاص با iiop).