سوال: ویرایش فایل dll [بایگانی]

hosein3000

جمعه 28 بهمن 1390, 01:19 صبح

با سلام دوستان من یه فایل dll که پیوست کردم رو می خوام ویرایش کنم

اما با هر کدوم از نرم افزار های ریسورس خواستم باز کنم قبول نکرد.مثل resuce hack , resurce tunel ....

فقط تونستم با pe explorer باز کنم البته تونستم تو اون disambely کنم که نتونستم ویرایشش کنم

این فایل مربوط به تنظیمات زبان هستش که از انگلیسی به ترکی استانبولی ترجمه شده یعنی یه بار ویرایش شده اما نمی دونم با چه روشی و با چه برنامه ای

از دوستان می خوام راهنماییم کنن که چطوری ویرایشش کنم؟
و به نظر شما میتونم با ویژوال بیسک اونو ادیت کنم؟

اگه این مطلب مربوط به این تالار نیست از دوستان عذر می خوام چون نمی دونستم تو کدوم تالار مطرح کنم

اگه دوستان راهنماییم کنن خیلی ممنون میشم

با تشکر

IamOverlord

جمعه 28 بهمن 1390, 03:12 صبح

ببین با Hex Editor می تونی ... :متفکر:

hosein3000

جمعه 28 بهمن 1390, 14:01 عصر

با تشکر
من فقط می خوام متنشو از ترکی به فارسی تبدیل کنم
ایا با Hex Editor می تونم اینکارو انجام بدم؟؟

Mr'Jamshidy

جمعه 28 بهمن 1390, 14:26 عصر

اگر نوشته هاش کد نشده باشه آره

اگر کد شده باشه باز هم آره اما خیلی سخت

hosein3000

جمعه 28 بهمن 1390, 16:01 عصر

کد نشده با pe explorer وقتی دیسمبلی کردم تمام متن ها رو بصورت کامل نشون داد ولی نتونستم ویرایش کنم
با hex editor هم تونستم فایل رو باز کنم اما متاسفانه متن ها خونده نمی شن و همه چیز قروقاطیه

Mr'Jamshidy

شنبه 29 بهمن 1390, 00:35 صبح

اگر بتونی برنامه زیر 100% مشکلت رو حل میکنه

فقط یکم کار کردن باهاش سخته همین

hosein3000

یک شنبه 30 بهمن 1390, 13:50 عصر

مرسی مهندس اما نتونستم باهاش کار کنم

سید حمید حق پرست

یک شنبه 30 بهمن 1390, 14:24 عصر

سلام
همانطور دوست عزیزمون Mr'Jamshidy (http://barnamenevis.org/member.php?43330-Mr-Jamshidy) فرمودن کار باهاش یه کم سخته . میتونید آموزشهای این نرم افزار را دانلود کنید .
بخشهای عمومیشو یه کم توضیح میدم:
1- برای وارد کرد فایل به برنامه از فلشهای کیبورد مسیر فایل رو پیدا کن و وقتی فایل رو انتخاب کردی برای باز کردنش اینتر رو بزن
2- حالا فایل داخل برنامه باز شده و اگه توجه کنی به هم ریختس (چون برنامه فایل رو مثل نوتپد ویندوز باز کرده) . برای برطرف کردن کلید F4 رو بزن و با فلشهای کیبورد مد Decode ( اخرین مد ) رو انتخاب و کلید اینتر را بزن
3- برای جستوجو در کدها کلید F5 را بزن
4- برای ویرایش یک کد کلید F3
5- برای ذخیره کردن فایل ویرایش شده کلید F9
6- برای خروج از برنامه کلید F10

موفق باشی

یا علی (ع)

hosein3000

دوشنبه 01 اسفند 1390, 00:16 صبح

با تشکر

من فایل رو باز کردم ولی همش عدد نشون می ده و وقتی text رو انتخاب می کنم همه چیز رو قروقاطی نشون می ده

در واقع هدف من از باز کردن این فایل فقط ترجمه منوهاش بود به زبان فارسی

خوب قبلا یه این فایل رو از زبان انگلیسی به ترکی تبدیل کردند اما روششو ننوشته بودن

فقط نوشته بودن که منو هاشو توسط یه نرم افزار که دیتابیس منو ها رو از نرم افزار جدا می کنه جداسازی کردند
خلاصه ...

AbbasVB

دوشنبه 01 اسفند 1390, 13:40 عصر

باسلام
دوست عزیز اگه dll برنامه ای پک نشده باشد می توانی با برنامه ها ی ResHaker 3.4 یا Resterator 2007 بازش کنی ومتن های داخلش رو دست کاری کنی
من خود برنامه ی ResHaker رو با خودش فارسی کردم
امتحان کن ببین مشکلت حل می شه یا نه؟

hosein3000

دوشنبه 01 اسفند 1390, 16:38 عصر

نه متاسفانه با هیج کدوم باز نشد

:گریه:

Mr'Jamshidy

دوشنبه 01 اسفند 1390, 17:36 عصر

باسلام
دوست عزیز اگه dll برنامه ای پک نشده باشد می توانی با برنامه ها ی ResHaker 3.4 یا Resterator 2007 بازش کنی ومتن های داخلش رو دست کاری کنی
من خود برنامه ی ResHaker رو با خودش فارسی کردم
امتحان کن ببین مشکلت حل می شه یا نه؟

ببین دوست من شما خودت داری میگی نرم افزار ResHacker یا بهتر بگم Resource Hacker
همونطور که از اسمش پیداست فقط توانایی تغییر تو ریسورس برنامه رو داره نه سورس!

نه متاسفانه با هیج کدوم باز نشد

:گریه:

فایل DLL رو آپ کن ببینم چه میشه کرد

hosein3000

دوشنبه 01 اسفند 1390, 23:28 عصر

دستتون درد نکنه اقای جمشیدی

تو اول تاپیک اپلودش کردم

بازم مرسی

سید حمید حق پرست

سه شنبه 02 اسفند 1390, 00:02 صبح

با تشکر

من فایل رو باز کردم ولی همش عدد نشون می ده و وقتی text رو انتخاب می کنم همه چیز رو قروقاطی نشون می ده

در واقع هدف من از باز کردن این فایل فقط ترجمه منوهاش بود به زبان فارسی

خوب قبلا یه این فایل رو از زبان انگلیسی به ترکی تبدیل کردند اما روششو ننوشته بودن

فقط نوشته بودن که منو هاشو توسط یه نرم افزار که دیتابیس منو ها رو از نرم افزار جدا می کنه جداسازی کردند
خلاصه ...

اینا کد هست که باید زبانشو بلد باشی تا بشه دستکاریش کرد

موفق باشی

یا علی (ع)

Mr'Jamshidy

سه شنبه 02 اسفند 1390, 14:12 عصر

ببین دوست من این فایل رو دیدم اما داخلش هیچ نوشته ای ندیدم

این فایل کجا استفاده شده؟
اگر امکانش هست برنامه کامل رو بزار یا یک نمونه استفاده شو بزار

2 حالت داره یا String ها جای دیگه ثبت شده
یا ... DLL کد شده

hosein3000

سه شنبه 02 اسفند 1390, 19:58 عصر

خوب من وقتی با pe explorer بازش کردم منوهاشو دیدم عکسشم می ذارم ایم فایل مربوط به نرم افزار های csi هستش مثل etabs -sap-safeکه نرم افزار های تخصصصی مهندسیه عمرانه من این فایل رو تو یه سایت ترکی پیدا کردم و وفتی داخل یکی از پوشه های نرم افزار هایی که نام بردم کپی می کنم به راحتی می تونم زبان اون نرم افزار رو تبدیل به ترکی کنم .یعنی هنگام کپی کردن این فایل به پوشه یه قسمت به منوی نرم افزار اضافه میشه برای تغییر زبان
فقط نتونستم از کسی که فایل رو گذاشته بود بپرسم چطوری این فایل رو ادیت کرده و تنها نوشته بود که توسط یه نرم افزار که کارش جدا کردن دیتابیس منو ها از نرم افزاره تونسته منوها رو تغییر بده ولی من با هر نرم افزاری بازش کردم نتونستم این کار رو انجام بدم

لطفا یه نگاهی به عکس ها بیندازین