ترجمه یک کتاب یا مقاله

[mehrdad85]

سلام
دوستان تو این زمینه حس میکیند که به یه ترجمه خوب نیاز دارید ؟
یا اینکه متون رفرنس با تمام سخت بودن و مشکلات خاص خودش را ترجیح میدید ؟
اگه ترجمه نیاز هستش این نیاز نسبت به چه کتابی و یا چه مبحثی بیشتر احساس میشه


نظرات خودتون بفرمایید

ممنون

[mehrdad85]

خوشحالم که همه زبانا ردیف اصلا تو اینن دوره زمونه کی میره سراغ ترجمممممممممممممممه؟

نه دوستان مشکل این نیست بذارید اصلاح کنم
تو این دوره زمونه کی میره سراغ کتاب خوندن یا سرچ کردن
اگه یه نگاه به تاپیک ها بندازید خوب میفهمید که خیلی از اونا وسیله ای برای فرار از خوندن و سرچ کردن هستن
سنگ مفت گنجشک هم مفت
بنویسیم شاید یکی جواب داد

یاد برنامه نویس و کاربرای قدیمش بخیر

[Saman Hashemi]

design pattern ها و مسائلی که مربوط به کارایی و اصولی نوشتن برنامه در asp خیلی کمه شاید به اندازه انگشتهای یه دست هم نیستند که همونا هم زیاد جالب نیستند...!
به نظرم واقعا جای این کتابا خالیه...!

[aliyeh]

نه دوستان مشکل این نیست بذارید اصلاح کنم
تو این دوره زمونه کی میره سراغ کتاب خوندن یا سرچ کردن
اگه یه نگاه به تاپیک ها بندازید خوب میفهمید که خیلی از اونا وسیله ای برای فرار از خوندن و سرچ کردن هستن
سنگ مفت گنجشک هم مفت
بنویسیم شاید یکی جواب داد

یاد برنامه نویس و کاربرای قدیمش بخیر

درسته،خاطرم هست 5 سال پیش که داشتم درباره معماری دات نت تحقیق می کردم ،تقریبا هیچ منبع ترجمه شده مناسبی در این مورد نبود،نزدیک 500 صفحه مقاله زبان اصلی رو ترجمه کردم تا یه چیزایی دستم اومد.دست بچه های برنامه نویس هم درد نکنه،انصافا بعضی جاها کمکم کردن.

دیروز یک سری کتاب از انتشارات Wrox دانلود کردم که فکر می کنم به همین زبان اصلی بهتره اگه بخونم.نظر شخصیه من این هست که در زمینه علوم کامپیوتر و اختصاصا برنامه نویسی کتاب های ترجمه شده،از ترجمه خوبی برخوردار نیستند.

[mehrdad85]

ما هم به نظر شما و همه دوستان احترام میذاریم
دوست عزیز خوب اون کتابارو لینک بده ما هم بخونیم حداقل

[mahmood_4246]

wowbook.com منبع کتاب های انگلیسی رایگان