هم تراز کردن ابیات یک شعر

[zahra_no]

سلام و خسته نباشید

دوستان من یک شعر رو به صورت مصراع مصراع در داخل یک فایل XML ریخته ایم. و حالا برای نمایش این ابیات به مشکل بر خوردم.
همون طور که از عنوان تاپیک مشخصه، چطوری میتونم اینها رو به صورت هم تراز مثل عکس زیر نشون بدم؟ که با تغییر فونت و سایز باز هم اون هم ترازیشونو از دست ندهند.

البته اینم بگم من بر اساس تعداد مصراع label می سازم و هر مصراع رو در اون لیبل نمایش میدم ( به خاطر اینکه باید امکان کلیک بر هر بیت رو داشته باشم) آیا راه درستیه؟؟ یا راه بهتر و بهینه تری رو باید انتخاب کنم؟

[zahra_no]

دوستان ایده و نظری ندارید؟ لطفا کمکم کنید

[zahra_no]

کسی صدای منو نمیشنوه؟؟
پس من دردمو به کی بگم؟؟؟؟

[gwbasic]

یه راه ساده می تونه این باشه که شما فونت نمایش رو ثابت در نظر بگیرید و شعری رو که در فایل XML ذخیره دارید رو بر اساس این فونت به صورت تراز شده ذخیره کنید مثلا:
الا یــــا ایها ساقی ... از - برای بزرگ کردن کلمات استفاده کنید
وگرنه که کار ساده ای نیست مگر اینکه از word ‌بشه استفاده کرد اگر api‌ ای داشته باشه

[zahra_no]

ولی باید راه حل دیگه ای باشه، نمیشه که هر شعر رو بشینم این طوری ترازبندی کنم :(

[Saeed_m_Farid]

اگه فقط Formatting اش مدنظر هست (نه اینکه #C برداره مصرع‌های شما رو دراز و کوتاه کنه!) اونوقت کار زیاد سختی نیست:

ListItem getFormattedVerse(string hemistich1, string hemistich2)
{
string verse = String.Format("{0,-10} \t\t {1,-10}", hemistich1, hemistich2);
return new ListItem(verse);
}

private void btnTest_Click(object sender, EventArgs e)
{
string hemistich1 = "ولی باید راه حل دیگه ای باشه", // you may read this from your XML
hemistich2 = "بشینم این طوری ترازبندی کنم"; // also this one :D
listBox1.Items.Add(getFormattedVerse(hemistich1, hemistich2));

hemistich1 = "کسی صدای منو نمیشنوه؟؟";
hemistich2 = "پس من دردمو به کی بگم؟؟؟؟";
listBox1.Items.Add(getFormattedVerse(hemistich1, hemistich2));
}

خروجی هم میشه این:
89918

[zahra_no]

من خیلی سختمه که بخوام تمار شعر ها رو به صورت تراز بندی شده تو xml ذخیره کنم. یه کار غیر ممکنه
کسی این دیتا رو به صورت ترازبندی شده نداره؟؟؟؟

چرا من مشکلم حل نمیشه؟ :(

[Saeed_m_Farid]

من خیلی سختمه که بخوام تمار شعر ها رو به صورت تراز بندی شده تو xml ذخیره کنم. یه کار غیر ممکنه
کسی این دیتا رو به صورت ترازبندی شده نداره؟؟؟؟

چرا من مشکلم حل نمیشه؟ :(
اولاً که سخت نیست! چه برسه به غیر ممکن.
ضمناً مشکل حل میشه، ولی چون اون مرحله رو رد می‌کنید مشکل جدید درست میشه / می‌کنید!
الان اشعار شما! کجاست؟ چه فایلی، یا بانک اطلاعاتی، یا سابقۀ ذهنی مشاعره و ...
قرار نیست برای تمام کارهای روی زمین، خودتون کد بنویسید، فرض کنید یه جایی (مثلاً اینجا (http://prosody.ir/index.php?option=com_content&view=article&id=46&Itemid=18) [1]) فایل‌اش رو پیدا کردین؛ حالا با یک ابزار اتوماتیک به text یا xml تبدیل‌اش کنید و استفاده کنید ...

_______________
[1]. مجموعه داده‌های آزمایشی:

يکي از مشکلات موجود بر سر تحقيقات فارسي نبود يک مجموعه داده براي آزمايش برنامه‌هاي توليدي مي‌باشد. در صورتي که انواع مجموعه داده‌ها به زبان انگليسي بر روي فضاي سايبر وجود دارد. در مورد اين پروژه خاص نيز اين مشکل وجود داشت. به همين دليل بر آن شديم که يک مجموعه داده مناسب براي اين پروژه طراحي بنماييم. براي اين کار از اشعار ديوان غزليات خواجه حافظ شيرازي و ديوان شمس مولانا جلال الدين استفاده کرديم...

[zahra_no]

مشکل من دیتا ست نیست. مشکل نحوه نمایش اشعاره.

دراین مورد فکر کردم که با HTML یک table بسازم و با حالت justify این کارو انجام بدم ولی تو web browser حالت justify خودشو از دست میده. در حالی که به صورت عادی در browser های خود سیستم درست نمایش داده میشه.


مشکل من نحوه نحوه نمایش اشعاره دوست من.