تداخل جمله فارسی با انگلیسی

[omid_student]

سلام دوستان
من اومدم متنی رو به صورت زیر ثبت کردم :
نرم افزار B4A از گروه نرم افزار
من متن بالا رو که چاپ میکنم اون کلمه B4A رو میبره اخر اصلا قاطیش میکنه
اولا نمیدونم چیکار میکردم درست میشه حالا یادم رفته
کمک میکنید؟

[darkcms]

با سلام.
میشه بگید کجا ثبت می کردید؟
لطفا بیشتر توضیح بدید!

[omid_student]

ببنید دوست عزیز
من این متن رو توی تکس باکس میفرستادم توی بانک
البته توی تکس باکس متن رو خودم تنظیم میکردم (اگه تنظیم نمیکردم جابجا نوشته میشد -- شما که میدونید فارسی با انگلیسی اصلا میونه ی خوبی ندارن)

[SlowCode]

فکر کنم این کارتو حل کنه.

direction:rtl;
text-align:right;

[omid_student]

دمت گرم ولی نمیشه اصلا با هم قاطی میشند

[MMSHFE]

شما باید کل پاراگراف رو برحسب اینکه متن کلی، فارسیه یا انگلیسی، با direction راست به چپ یا چپ به راست تنظیم کنید و بعد، متنهای متفاوت (اگه پاراگراف فارسیه، متنهای انگلیسی و اگه انگلیسیه، متنهای فارسی) رو توی span با direction متفاوت بگذارین. مثال:

<p dir="rtl">معنی جمله <span dir="ltr">This is a test.</span> در انگلیسی معادل عبارت «این یک آزمون است.» در فارسی می باشد.</p>

[omid_student]

از همتون ممنونم