ورود

View Full Version : سوال: عوض کردن دو کلمه خارجی در یک قالب



remigolian
سه شنبه 08 مرداد 1392, 17:57 عصر
با سلام

من دارم روی یه قالب خارجی برای وردپرس کار می کنم یعنی دارم فارسیش می کنم !

همش رو فارسی کردم ولی یه دو کلمه هستند که وقتی تو همه فایل های تغییرشون می دم عوض نمی شوند ؟

این دو روزه دارم با این دو سه کلمه کلنجار می رم ولی فارسی نمی شوند :

ولی می تونم حذفشون کنم ! ولی حذف بشن بدردم نمی خوره ؟

این کد مربوط به php هستش :


<div class="property-status"><?php echo of_get_option('property_status_text', 'Property Status'); ?>: <a href="<?php echo site_url(); ?>?post_type=property&amp;status=<?php echo get_post_meta(get_the_ID(), 'pyre_status', true); ?>"><?php echo get_post_meta(get_the_ID(), 'pyre_status', true); ?></a></div>

هرچی هست تو ایناست : pyre_status چون وقتی برشون می دارم اون کلمه ها دیگه حذف می شوند .

دوستان اگه میشه راهنمایی کنید ؟

azamicu
سه شنبه 08 مرداد 1392, 21:10 عصر
خوب اونا کلمات رو از یه ساختار داده ای میخونن و ست میکنن
شما یا باید ساختار داده ای رو پیدا کنسد و یا بعد از لود شدن کامل صفحه یعنی تو ready اونارو سلکت کنی و عوضشون کنی

tadayoni
جمعه 11 مرداد 1392, 09:22 صبح
توی پایگاه داده و یا فایل xml مربوط به قالب pyre_status رو جستجو کنید احتملا اونجاست.

kenman
جمعه 01 شهریور 1392, 16:49 عصر
اقا شما میتونید از دو روش اینکا رو کنید یکی رو دوستمون گفتن اونم اینه که به منبعش دسترسی پدا کنی و تغییرش بدی دوم رو من میگم . میتونی بزاری نمایش بده و با استفاده از جاوا اسکریپت یا جیکوئری اونو پاک کنی یا تغییر بدی . اگر متوجه نشدین یا ... . بگین یه مثال بزنم . :چشمک:

tadayoni
جمعه 01 شهریور 1392, 18:56 عصر
همچنین میتونید با پاک کردن بخش های php و وارد کردن مستقیم متن مورد نظر خودتون این کار رو انجام بدید

reza2ha
سه شنبه 05 شهریور 1392, 03:14 صبح
پیشنهاد می کنم برای اینکه زیاد درگیرش نشی برای ترجمه از فایل های زبانی .mo و .po استفاده کنی. برای ترجمه به کار میرن. من یک ساله توی ترجمه قالب برای واژه ها از این روش استفاده می کنم. آموزشش توی اینترنت پیدا میشه. مثلا

http://www.wpkids.ir/1391/06/02/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%BE%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%87-%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%BE%D8%B1%D8%B3-1

tadayoni
چهارشنبه 06 شهریور 1392, 21:51 عصر
پیشنهاد می کنم برای اینکه زیاد درگیرش نشی برای ترجمه از فایل های زبانی .mo و .po استفاده کنی. برای ترجمه به کار میرن. من یک ساله توی ترجمه قالب برای واژه ها از این روش استفاده می کنم. آموزشش توی اینترنت پیدا میشه. مثلا

http://www.wpkids.ir/1391/06/02/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%BE%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%87-%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%BE%D8%B1%D8%B3-1

دوست عزیز ایشون میخوان یه متن رو حذف کنند که روش مورد نظر شما چیز دیگه ای هستش