رهنمایی برای ایجاد کوئری دیتابیس اکسس یک دیکشنری

[omid217]

سلام دوستان
دیتابیس دیکشنری 2 تا جدول داره یه جدول کلمات فارسی و اون یکی کلمات انگلیسی
جدول فارسی شامل دو فیلد کلمه ی فارسی و english_id
جدول انگلیسی شامل کلمه ی انگلیسی و word_id
هرجور خواستم واسه این دیکشنری کوئری بنویسم نشد :ناراحت:
سختیش اینه که هر کلمه انگلیسی یه دونه id داره ولی فارسیش ممکنه چند id داشته باشه
اصلا دیتابیس رو میزارم دوستان نگاه کنن ببینن میتوننن کمک کنن یا نه
http://www.mediafire.com/?8hchxgb9s55s5xn

[mesiiran]

مشترک گرامی دسترسی به این پست امکانپذیر نمی باشد

[omid217]

بخاطر اینکه ممکنه یه کلمه انگلیسی چند معنی بده... مثلا کلمه spring آی دی 1234 رو داره ، حالا تو جدول فارسی دو کلمه ی بهار و چشمه جلوشون آی دی 1234 رو دارن
نه اون کار خیلی زمان میبره ، توی کوئری میشه جدولا رو به هم وصل کرد ، دوستان کسی میتونه کمک کنه که چطور این کوئری رو بنویسم؟

[sina.lor.boy]

رفیق تو یه کاره اشتباه کردی اونم اینه که 2 تا table تو دیتا بیس ایجاد کردی باید معنی هارو رو به روی لغات بنویسی