درخواست راهنمایی برای نوشتن select دیکشنری

[ehsan2000]

دوستان خوبم سلام
من یه بانک دیکشنری دارم با دوفیلد eng و far . برای ترجمه کلمه ای مانند few هم سه تا رکورد فارسی دارم مثلا (کمی - انگشت شمار- معدود) . حالا می خوام یه select بنویسم که در مقابل کلمه few هر سه تا ترجمه رو هم بیاره . ممنون می شم اگر لطف کنید و راهنمایی کنید

[majid_afra222]

سلام
تو SQL Server 2000 فقط می تونی اینکار رو با استفاده از Cursorها انجام بدی، ولی اگه اوراکل بود راه حلی براش داشتم.
یه Cursor بذار و تمام معانی مرتبط با کلمه خواسته شده رو به هم مرتبط کن. البته فکر کنم قبلا توسط آقای ثباتی جواب داده شده باشه.

[AminSobati]

Cursor نیازی نیست. من این مثال رو روی Northwind مینویسم تا براحتی همه قادر به تستش باشند. فرض کنید میخواین بدونین که از یک کشور بخصوص، چه مشتری هایی داریم (یا برای هر کلمه بخصوص، چه ترجمه هایی داریم):


USE Northwind
GO
USE Northwind
GO

DECLARE @Value NVARCHAR(1000)
SET @Value=''
SELECT @Value = CompanyName+ ' // ' + @Value FROM Customers WHERE Country='Italy'
SELECT 'Italy', @Value
کاراکترهای اضافی آخر رو میتونین براحتی با LEFT یا SUBSTRING جدا کنید.

[ehsan2000]

آقای ثباتی عزیز خیلی ممنون از راهنمائیتون:تشویق: :تشویق:
با عرض شرمندگی حالا اگر بخواهیم این کار رو برای تمامی کلمات انجام بدیم . یعنی مثلا در یک گرید همه کلمات رو همراه با معانیشون ببینیم چی کار کنیم ؟:متفکر:

[AminSobati]

http://www.barnamenevis.org/forum/showthread.php?t=40895

[ehsan2000]

از لطف شما خیلی ممنونم:تشویق: :تشویق: :تشویق:

[majid_afra222]

سلام
شرمنده این مشکل تو اوراکل وجود داره و براش راه حل ارائه دادن، یه لحظه جابجا شد.

[ehsan2000]

ببخشید اگه بخواهیم این کار رو توی دلفی و با بانک اکسس انجام بدیم چی؟ راه حلی داره؟

[AminSobati]

در بخش مربوطه مطرحش کنین، شاید جوابی داشته باشه