جدا کردن ترجمه از متن عربی [بایگانی]

mortex3000

یک شنبه 18 خرداد 1393, 17:59 عصر

با سلام
من میخوام یه برنامه با دیتابیس درست کنم مثل مفاتیح. و میخوام هم متن عربی و هم متن ترجمه با هم باشه و بشه ترجمه رو هم حذف کرد و فقط متن عربی باشه. آیا برا هر دعا باید یک جدول درست کنم؟ لطفا بگید ساختار دیتابیس چنین برنامه هایی به چه صورت باید باشه؟ و نحوه پیاده سازیش چطوریه؟

abbasalim

یک شنبه 18 خرداد 1393, 20:36 عصر

سلام
میلاد حضرت علی اکبر رو هم بهتون تبریک میگم
کافیه یک شی "دعا" بسازید که از دو قسمت تشکیل شده 1_متن 2_ترجمه
نیاز به ساخت این همه جدول نیست ،دیتابیس زیر رو من واسه دعا عهد (http://cafebazaar.ir/app/ir.esfandune.doaahd/?l=fa) ساختم شاید بتونه کمکتون کنه :

https://dl.dropboxusercontent.com/u/47300618/db_doaahd.sqlite

mortex3000

دوشنبه 19 خرداد 1393, 09:31 صبح

سلام
میلاد حضرت علی اکبر رو هم بهتون تبریک میگم
کافیه یک شی "دعا" بسازید که از دو قسمت تشکیل شده 1_متن 2_ترجمه
نیاز به ساخت این همه جدول نیست ،دیتابیس زیر رو من واسه دعا عهد (http://cafebazaar.ir/app/ir.esfandune.doaahd/?l=fa) ساختم شاید بتونه کمکتون کنه :

https://dl.dropboxusercontent.com/u/47300618/db_doaahd.sqlite
من دیتابیسی که ساختید رو دیدم. شما برا یه دعا یک جدول ساختید که توش برا هر سطر دعا ترجمه و متن گذاشته شده بود. اینجوری باید برا هر دعا باید یه جدول بسازیم و تعداد جدول هامون خیلی زیاد میشه! راه دیگه ای نیست؟

mortex3000

سه شنبه 20 خرداد 1393, 08:32 صبح

کسی نیست جواب بده؟ کارم خیلی فوریه