منبع برای آموزش Ruby ترجیحا فارسی

[2xx2xx]

سلام
دوستان کسی منبع مناسبی که ترجیحا هم فارسی باشه برای آموزش Ruby سراغ داره؟
آیا کتاب ترجمه شده خوب در بازار برای آموزش زبان برنامه نویسی روبی وجود داره؟
آیا ویدیو یا بسته آموزشی ایی در این رابطه برای خرید وجود داره؟
کسی میتونه فرق روبی معمولی با روبی آنریلز رو بگه؟
اگه بخوایم برای موارد امنیتی و مثلا نوشتن اکسپلویت ، روبی رو یاد بگیریم باید کدوم نگارش اش رو یاد بگیریم؟
مرسی

[s.zamani]

کتاب Head First Rails: A Learner’s Companion to Ruby on Rails (http://ebook-dl.com/item/head_first_rails_david_griffiths/) هست شاید بدردتون بخوره.

[prpe26]

بفرمایید : http://iran-bsd.ir/showthread.php?tid=731&action=lastpost

تنها مرجع فارسی روبی که نوشتنش توسط خودم انجام شده ^___^