ارائه راه حلی برای سایت چندزبانه

[M.YasPro]

سلام
وقت بخیر
فکر کنم از عنوان کاملا مشخصه
چه راه حلهایی رو پیشنهاد می کنین؟
دو سایت کاملا مجزا؟
استفاده از سی اس اس پروسسورها؟
استفاده از زبانهای سمت سرور؟

ممنون از نگاهتون

[omidabedi]

شناسایی زبان از url و سپس لود شدن فایل های زبان که میتونه بصورت ارایه برای هر زبان معادل سازی شده باشه

[godofphp]

سلام
وقت بخیر
فکر کنم از عنوان کاملا مشخصه
چه راه حلهایی رو پیشنهاد می کنین؟
دو سایت کاملا مجزا؟
استفاده از سی اس اس پروسسورها؟
استفاده از زبانهای سمت سرور؟

ممنون از نگاهتون
منظورتون پورتال هست ؟
ویرایش میکنم :
بنده فکر کردم منظور شما از زبان ، زبانهای برنامه نویسی میباشد گویا شما منظورتان زبان ملت بوده
بخاطر همین بود من پرتال رو معرفی کردم لطفا توی سوال پرسیدن دقت بیشتری فرمائید

[M.YasPro]

ممنون از جوابتون
مشکل چپ به راست و راست به چپ رو چطور حل میکنید؟

[M.YasPro]

نه لزوما پورتال
هر سایتی که بخاد دو زبانه باشه

[omidabedi]

ممنون از جوابتون
مشکل چپ به راست و راست به چپ رو چطور حل میکنید؟

همونطور که فایلهای ترجمه رو include میکنید یه style rtl بنویسید که attributeهای style اصلی و کلاس و ای دی رو replace کنه و بعد از فایل style اینکلود کنید

[پیام حیاتی]

سلام
اگر می خواهید چیدمان سایت با زبان دوم کاملا مطابقت داشته باشه استفا ه از دو سایت جداگانه و یا یک سایت و یک ساب دامین هست.
اگر نه گوگل ترانسلیت کفایت میکنه.

[omidabedi]

سلام
اگر می خواهید چیدمان سایت با زبان دوم کاملا مطابقت داشته باشه استفا ه از دو سایت جداگانه و یا یک سایت و یک ساب دامین هست.
اگر نه گوگل ترانسلیت کفایت میکنه.

اینکار کاملا اشتباه هست مگر در صورتی که از یک دیتابیس استفاده کنند که اون هم باز هم برنامه و الگوریتم پیچیده تر و ناکارامد تر میشه هم دربرنامه مشکل بوجود میاد

الان تقریبا همه ی cms های معروف و فریم ورک ها از همین روشی که گفتم استفاده میکنن یا از روش فایل های .po

و با style rtl کاملا میشه از لحاظ جهت ها و typography و ... راست به چپ رو پیاده سازی کرد

و پیشنهادم اینه که کل سایت ابتدا بصورت ltr طراحی بشه و بعد تبدیل به rtl بشه