استفاده از localization برای سایت چند زبانه

[nazaninam]

در یک سایت چند زبانه یک فرم برای ثبت نام دارم که فرض کنید نام و نام خانوادگی رو می گیره
نام : یک تکس باکس
نام خانوادگی : یک تکس باکس
من با یک querystring زبان رو تعیید می کنم اینجوری mysite.aspx?lang=fa یا mysite.aspx?lang=en
خوب حالا میخوام اگه en بود فرم این شکلی بشه
name: textbox
family: textbox
برای اینکار برای نام و نام خانوادگی از لیبل استفاده کردم ، راه سادش اینه که با یک if ساده مقادیر مختلف رو برای لیبل ها تعیین کنم ولی راه درستش اینه که از resource های localizaion استفاده شه کسی میتونه راهنمایی کنه؟

[Farhad.B.S]

برای چه قسمتیش راهنمایی میخوای ؟

معمولا یه فایل ریسورس برای هر زبان ایجاد میکنند (این فایل میتونه برای کل اپلیکیشن باشه یا ممکنه هر صفحه یا ماژول فایل مربوط به خودشو داشته باشه)

در ساده ترین حالت زمان لود صفحه هر کنترل مقدارش از این فایل خونده میشه و به عنوان Text براش ست میشه.
تو چند مرحله بالاتر ممکنه کسی برای راحت تر کردن کارش یه کلاس از System.Web.UI.Page مشتق کنه و در ایونت PreRender یا حتی Load کدی بنویسه که به طور اتوماتیک کلیه کنترل
های موجود بر روی صفحه رو شناسایی کنه و تکست هر کنترل رو از فایل ریسورس استخراج کنه و به این کنترل ها اختصاص بده.

[nazaninam]

میدونید مشکلم کجاست اینه که این resource از زبان پیشفرض استفاده میکنن که معمولا انگلیسی هست من میخوام از querystring که تو هر صفحه پاس میشه زبان رو تشخیص بده
اگه راه حل یا توضیحاتی هم در ضیمنه سایت های چند زبانه دارید بفرمایید استفاده کنیم

[Farhad.B.S]

هر زبان باید فایل ریسورس مربوط به خودش رو داشته باشه که نامگذاریش ؛ به عنوان مثال برای زبان فارسی به شکل زیر هستش:

Default : MyResource.resx
Farsi : MyResource.fa.resx

کلاس های مربوط به کار با ریسورس ها هم با توجه به CultureId فعلی به طور اتوماتیک از فایل ریسورسی که با Culture فعلی مطابقت داره دیتا رو استخراج میکنند.

برای اطلاعات بیشتر :
http://www.codeproject.com/dotnet/Localization.asp

[nazaninam]

ممنون آقا فرهاد میدونم بصورت اتوماتیک هست چطور میشه دستیش کرد که از query بخونی اینجوری قابل انعطاف میشه...

[Farhad.B.S]

مقاله بالا رو مطالعه کن.
ضمن اینکه برای تغییر Culture فعلی کافیه از کد زیر استفاده کنی :




System.Globalization.CultureInfo calture = new System.Globalization.CultureInfo("fa-ir");
System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICul ture = calture;
System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCultu re = calture;

[Arminizer_88]

هر زبان باید فایل ریسورس مربوط به خودش رو داشته باشه که نامگذاریش ؛ به عنوان مثال برای زبان فارسی به شکل زیر هستش:

Default : MyResource.resx
Farsi : MyResource.fa.resx

کلاس های مربوط به کار با ریسورس ها هم با توجه به CultureId فعلی به طور اتوماتیک از فایل ریسورسی که با Culture فعلی مطابقت داره دیتا رو استخراج میکنند.

برای اطلاعات بیشتر :
http://www.codeproject.com/dotnet/Localization.asp
کاملا درست و بهترین روش .

[kochol]

سلام
چه طوری چپ چین و راست چین فرم رو درست کنیم.

[kochol]

سلام
من یه فیلد direction اضافه کردم.


<form id="form1" runat="server" dir="<%$ Resources:, Direction%>">


ولی من می خوام که یه فایل داشته باشم و کلماتی مثله yes و no که زیاد تکرار می شن رو اونجا بنویسم.
یه فایل به اسم WebResources.resx ساختم و کد زیر رو نوشتم.


<form id="form1" runat="server" dir="<%$ Resources:WebResources, Direction%>">

ولی ارور می ده که نمی تونم دایرکشن رو پیدا کنم.