deragonpc
شنبه 09 اسفند 1393, 14:01 عصر
به نام یزدان پاک
درود.
دوستان در این انجمن و انجمن های دیگر تاپیک های بسیاری مبنی بر ساخت سیستم عامل , زبان , پردازشگر , Cms , هواپیما , سفینه فضایی , زیردریایی , ناوهواپیمابر و . . . ملی :لبخند: دیده می شود , اما چیزی که اکثر اشخاص به آن توجه نمی کنند , تعداد متخصصین در این زمینه ها است که در ایران کمبود شدید آن احساس میشود پس شاید بهتر باشد نگاهی به دلایل نبود متخصصین بیندازیم و راه چاره ای برای آن پیدا کنیم .
دلایلی که من میتوانم نام ببرم : (شما هم میتوانید دلایل خود را در همین تاپیک بیان کنید)
1. نبود امکانات
2. سطح کم سواد انگلیسی دانشجویان (زبانشون خوب نیست که از منابع خارجی استفاده کنند) :متفکر:
3. اساتید بی سواد :لبخند:
4. نبود منابع فارسی کامل و مفید
5. نبود پشتیبان مالی
6. بقیه رو شما بگید . . .
یکی از راه حل هایی که به ذهن این حقیر رسیده را اندازی یک بنیاد ترجمه و انتشار مطالب علمی می باشد .
در این بنیاد تمامی کتاب ها , سایت ها , مجلات و مقالات علمی را ترجمه و به رایگان منتشر میکنیم .
البته برای این کار به نیروی کار زیادی نیاز است که این نیروی کار را از انجمن ها و دانشگاه ها تامین میکنیم بدین صورت میتوانیم خیلی سریع مطالب زیادی را ترجمه کنیم و برای این که ترجمه یک کتاب سریع تر شود مثلا اگر یک کتاب یا مجله 20 بخش دارد آن را بین 20 کاربر تقسیم میکنیم تا کار آن مجله یا کتاب سریع تر تمام شود و فرسایشی نشود . البته تمامی آن ها براساس یک قالب از پیش تعریف شده کتاب را ترجمه میکنند و البته در آخر یک ویراستار کتاب را ویراستاری میکند و . . .
البته ایده های بسیاری برای این کار دارم که بهتر است بعدا با دوستانی که می خواهند با ما همکاری داشته باشند مطرح شود .
و درضمن تمامی مخارج این بنیاد از طریق کمک های مردم و دیگر بنیاد ها تعمین میشود .
منتظر پیشنهاد ها و انتقاد های شما هستیم . . .
دوستانی که مایل به همکاری میباشند در همین تاپیک یا در پیام خصوصی اعلام کنند تا در یک زمان مناسب با یک جلسه در اسکایپ کار را شروع کنیم .
درود.
دوستان در این انجمن و انجمن های دیگر تاپیک های بسیاری مبنی بر ساخت سیستم عامل , زبان , پردازشگر , Cms , هواپیما , سفینه فضایی , زیردریایی , ناوهواپیمابر و . . . ملی :لبخند: دیده می شود , اما چیزی که اکثر اشخاص به آن توجه نمی کنند , تعداد متخصصین در این زمینه ها است که در ایران کمبود شدید آن احساس میشود پس شاید بهتر باشد نگاهی به دلایل نبود متخصصین بیندازیم و راه چاره ای برای آن پیدا کنیم .
دلایلی که من میتوانم نام ببرم : (شما هم میتوانید دلایل خود را در همین تاپیک بیان کنید)
1. نبود امکانات
2. سطح کم سواد انگلیسی دانشجویان (زبانشون خوب نیست که از منابع خارجی استفاده کنند) :متفکر:
3. اساتید بی سواد :لبخند:
4. نبود منابع فارسی کامل و مفید
5. نبود پشتیبان مالی
6. بقیه رو شما بگید . . .
یکی از راه حل هایی که به ذهن این حقیر رسیده را اندازی یک بنیاد ترجمه و انتشار مطالب علمی می باشد .
در این بنیاد تمامی کتاب ها , سایت ها , مجلات و مقالات علمی را ترجمه و به رایگان منتشر میکنیم .
البته برای این کار به نیروی کار زیادی نیاز است که این نیروی کار را از انجمن ها و دانشگاه ها تامین میکنیم بدین صورت میتوانیم خیلی سریع مطالب زیادی را ترجمه کنیم و برای این که ترجمه یک کتاب سریع تر شود مثلا اگر یک کتاب یا مجله 20 بخش دارد آن را بین 20 کاربر تقسیم میکنیم تا کار آن مجله یا کتاب سریع تر تمام شود و فرسایشی نشود . البته تمامی آن ها براساس یک قالب از پیش تعریف شده کتاب را ترجمه میکنند و البته در آخر یک ویراستار کتاب را ویراستاری میکند و . . .
البته ایده های بسیاری برای این کار دارم که بهتر است بعدا با دوستانی که می خواهند با ما همکاری داشته باشند مطرح شود .
و درضمن تمامی مخارج این بنیاد از طریق کمک های مردم و دیگر بنیاد ها تعمین میشود .
منتظر پیشنهاد ها و انتقاد های شما هستیم . . .
دوستانی که مایل به همکاری میباشند در همین تاپیک یا در پیام خصوصی اعلام کنند تا در یک زمان مناسب با یک جلسه در اسکایپ کار را شروع کنیم .