سرچ گوگل وقتی کیبورد وقتی انگلیسی تایپ میکنی اما کیبورد روی فارسی است! [بایگانی]

freeman99

شنبه 23 اسفند 1393, 22:20 عصر

من تصادفا اینو سرچ کردم: https://www.google.com/?gws_rd=ssl#q=%D8%AF%D8%B9%D8%B2%D9%85%D8%AB%D8%B4 %D9%82+%D8%AB%D8%B7%D8%AD%D9%85%D8%AE%D8%B3%D9%87% D8%AE%D8%AF
میخواستم nuclear explosion رو سرچ کنم اما زبان تایپ روی فارسی بود که عبارت مورد جستجو شد «دعزمثشق ثطحمخسهخد»، ولی دیدم نتایج جستجوی گوگل درسته.

علما بیان تفسیر و تاویل کنن :لبخند:

راستی این صفحه هم الان در همین جریانات دیم جالبه: http://nature4you.mihanblog.com/post/category/24

نگاه کنید توش یکسری عبارت های نامفهومی گذاشته که درواقع همون کیوردهای انگلیسی هستن که با فرض اینکه کیبورد کاربر روی فارسی بوده تایپ شدن تا توی نتایج این جستجوهای اشتباه هم این صفحه شناسایی بشه. یه ابتکاری که کرده، با CAPS LOCK روشن هم این کلمات رو تایپ کرده!

ولی گوگل قضیش دقیقا چیه بنظر شما چرا نتایج کاملا مرتبط رو میده؟ :متفکر:

bagherok

شنبه 23 اسفند 1393, 22:38 عصر

چه قضیه ای؟

اینکه یه چیز عادی ایه

به چیز جدیدی پی بردید؟

freeman99

شنبه 23 اسفند 1393, 22:47 عصر

عادیه یعنی چی دقیقا؟
تاجاییکه یادمه با همهء عباراتی که اینطوری به اشتباه با کیبورد فارسی تایپ میشن نتایج مرتبطی نمیاد.
میخوام بدونم نتایج مرتبط دقیقا چطوری میان؟ یعنی گوگل خودش اینطوری هوشمند کرده یا دلیل دیگری داره.

bagherok

شنبه 23 اسفند 1393, 23:09 عصر

عادیه یعنی چی دقیقا؟
تاجاییکه یادمه با همهء عباراتی که اینطوری به اشتباه با کیبورد فارسی تایپ میشن نتایج مرتبطی نمیاد.
میخوام بدونم نتایج مرتبط دقیقا چطوری میان؟ یعنی گوگل خودش اینطوری هوشمند کرده یا دلیل دیگری داره.

عادی یعنی چیز عجیبی نیست

خب اینطوری که معلومه کلمات کلیدی وخاص اینطوری هستند مثلا
حاح == php
یخصدمخشی == download
لخخلمث == google

اینودیگه باید ازخودش پرسید.(دراین مورد اطلاع ندارم:تشویق:)

freeman99

شنبه 23 اسفند 1393, 23:23 عصر

شاید گوگل اینطوری عمل کرده که اول کاربران عبارت نامفهوم رو سرچ کردن، نتیجه ای نداده، بعد بلافاصله پشت سرش خب اومدن کیبورد رو انگلیسی کردن و عبارت درست رو سرچ کردن، گوگل متوجه میشه که میان این دو سرچ ارتباطی هست ... یا چه چیزی شبیه این... نمیدونم :متفکر:
چون من فکر نمیکنم گوگل مثلا اومده باشه این عبارت ها رو خودش مستقیما تعریف کرده باشه. این کار بنظر مسخره میاد! ولی شایدم واقعا انجام داده باشه (پس لابد برای زبانهای دیگر هم به همین شکل عمل کرده)
شایدم علتش به کل یه چیز دیگس.

H:Shojaei

شنبه 23 اسفند 1393, 23:30 عصر

دقیقا حق باbagherok (http://barnamenevis.org/member.php?175630-bagherok)
هست...
شما که یک چیزی میزنید نیت سر کار گذاشتن گوگل رو که نداشتید یه متن اینگلیسی رو با حروف فارسی تایپ کردین حالا این "دعزمثشق ثطحمخسهخد" به نظر شما تو کدوم منبع فارسی وجود داره که گوگل بیاد ایندکسش کنه نتیجه ای پیدا نمیشه پس وقتی اینطوری میشه میاد به زبانهای دیگه با تعویض لغاتی که زدین به معادلشون توی صفحه کلید کلمات دیگه ای که تولید میشن رو جستجو میکنه تا به نتیجه مطلوب برسه...

H:Shojaei

شنبه 23 اسفند 1393, 23:33 عصر

شاید گوگل اینطوری عمل کرده که اول کاربران عبارت نامفهوم رو سرچ کردن، نتیجه ای نداده، بعد بلافاصله پشت سرش خب اومدن کیبورد رو انگلیسی کردن و عبارت درست رو سرچ کردن، گوگل متوجه میشه که میان این دو سرچ ارتباطی هست ... یا چه چیزی شبیه این... نمیدونم :متفکر:
چون من فکر نمیکنم گوگل مثلا اومده باشه این عبارت ها رو خودش مستقیما تعریف کرده باشه. این کار بنظر مسخره میاد! ولی شایدم واقعا انجام داده باشه (پس لابد برای زبانهای دیگر هم به همین شکل عمل کرده)
شایدم علتش به کل یه چیز دیگس.
شما زبان رو بذارید چینی یه عبارت فارسی جستجو کنید ببینید چی میشه دقیقا همین اتفاقی که تو سرچ اول واستون افتاد میافته واقعا چیز پیچیده ای نیست توضوح دادم هر لغتی تو صفحه کلید در سراسر دنیا یه معدل تو همه زبان ها داره و با این تفکر به هر زبانی که جستجو کنید اگر اشتباه باشه کلمه معادلش خیلی راحت درمیاد تو همه زبانها هرکدوم معنی دار باشه و نتیجه داشته باشه همون درسته...

freeman99

شنبه 23 اسفند 1393, 23:35 عصر

نمیشه مطمئن بود. ولی از گوگل این شیرین کاریها برمیاد. چون جاهای دیگر هم شیرین کاری کرده، و البته شیرین کاری خیلی وقتا دردسر و هزینه ها و مشکلاتی هم ببار میاره که طراح نمیتونه از قبل همه رو پیشبینی کنه. بخاطر همین من فکر میکنم که لزوما خیلی حرفه ای هم نیست که بیاید و هوشمندبازی بیش از حد دربیارید. خب کاربر سرچ اشتباه کرده متوجه میشه خودش باید اصلاح کنه! کار سختی نیست و چیزی نیست که بگیم نیازه یا خیلی مفیده موتور جستجو بیاد براش چاره کنه.

bagherok

شنبه 23 اسفند 1393, 23:45 عصر

چون من فکر نمیکنم گوگل مثلا اومده باشه این عبارت ها رو خودش مستقیما تعریف کرده باشه. این کار بنظر مسخره میاد! ولی شایدم واقعا انجام داده باشه (پس لابد برای زبانهای دیگر هم به همین شکل عمل کرده)
شایدم علتش به کل یه چیز دیگس.

پس منظورتون هوشمند بودنش هست یا نبودنش
خب دقیقا نمیشه گفت

مثلا وقتی سرچ میکنی
دانلود سخبفصشقث ==دانلود نرم افزار
درست تشخیص میده

اما وقتی سرچ میکنی
nhkg,n ghvh,hg == دانلود لاراول
فقط دانلود رو میشناسه

فک نمیکنم گوگل بیاد همه حالت های ممکن برای یه عبارت رو امتحان کنه
پس به این نتیجه میرسیم که این امکانی که گوگل قرار داده فقط برای کلمات کلیدی خاص هست که ممکنه سهوا به اشتباه وارد شده باشه
و این ربطی به هوشمند بودن یا نبودنش نداره
چون کاری هم نداره انجام دادنش

freeman99

شنبه 23 اسفند 1393, 23:48 عصر

آره بنظر میاد که همینطور باشه :متفکر:
ولی بنظر من باید وقتی کاربر با همچین عبارتی سرچ میکرد و گوگل میاد اون رو نگاشت میکنه به زبان دیگری و نتایج رو ارائه میده، باید یه اشاره ای توضیحی چیزی هم اونجا میذاشت که کاربر واضحا بفهمه چی شده چطور اونطوری شده.
از نظر حرفه ای بنظر من باید همچین کاری میکرد و همین یک مقدار شک منو تقویت میکنه چون بدون هیچ علائم و نشان و هشدار و توضیحی باهاش کاملا مثل بقیهء سرچ های عادی رفتار نشون میده که این آدمو به شک میندازه که شاید علت چیز دیگری باشه.
مثلا وقتی یک عبارت انگلیسی رو سرچ میکنی و یک مقدار اشتباه تایپش میکنی میگه آیا منظور شما فلان بود... همینطور سرخود نمیاد یه نتایج دیگری رو براش نمایش بده و به کاربر هیچی نگه.

bagherok

شنبه 23 اسفند 1393, 23:54 عصر

آره بنظر میاد که همینطور باشه :متفکر:
مثلا وقتی یک عبارت انگلیسی رو سرچ میکنی و یک مقدار اشتباه تایپش میکنی میگه آیا منظور شما فلان بود... همینطور سرخود نمیاد یه نتایج دیگری رو براش نمایش بده و به کاربر هیچی نگه.
بله این دقیقا مصداق هوشمند بودن هست

بدمصب بد عادت ایه
اصلا دیگه توجه نمیکنم چی دارم تو گول تایپ میکنم
چون میدونم درستشو خودش برام میاره
میگه: آیا منظور شما این بود
منم میگم آره همین همین بود

who are you

شنبه 23 اسفند 1393, 23:55 عصر

خب هر کلمه روی کیبورد معادل یک کلمه خاص توی همه زبان ها هست دیگه
احتمالا بحث ایپی هم هست
شما مثلا با ایپی امریکا سرچ کنید nhkg,n فکر نکنم توی نتایج دانلود رو بیاره
یا مثلا میره میبینه کدوم زبان معادل این کلمه معنی داره اونو برمیداره میاره :لبخند:

bagherok

یک شنبه 24 اسفند 1393, 00:03 صبح

خب هر کلمه روی کیبورد معادل یک کلمه خاص توی همه زبان ها هست دیگه
احتمالا بحث ایپی هم هست
شما مثلا با ایپی امریکا سرچ کنید nhkg,n فکر نکنم توی نتایج دانلود رو بیاره
یا مثلا میره میبینه کدوم زبان معادل این کلمه معنی داره اونو برمیداره میاره :لبخند:
بله
درنگاه اول بله
اما اینکه گول چرا با بعضی از کلمات خاص اینطور رفتار میکنه و با مابقی نه جای سوال (؟) داره
اینکه هوشمنده یا نه جای سوال (؟) داره

Tarragon

یک شنبه 24 اسفند 1393, 06:49 صبح

سلام
به نظر من علت تگ زدن های وبمستر هاست!
من خودم همیشه عنوان مطلب رو با همین حالت وارد می کنم! شاید علت همینه.

ahmadabdollahi

جمعه 30 آبان 1399, 21:08 عصر

همش هوش مصنوعی گوگل هست ، این موضوع را توی تمام زبان ها هم گسترش داده