PDA

View Full Version : تبدیل فینگلیش به فارسی (Finglish to farsi)


Mahdi-563
شنبه 28 مرداد 1385, 09:31 صبح
سلام دوستان

اگه میشه راهنمایم کنید که چطور میشه یک متن فینگلیش رو به فارسی تبدیل کنم.

پیشاپیش ممنون.

بای
alirezam
شنبه 28 مرداد 1385, 12:10 عصر
سلام دوستان

اگه میشه راهنمایم کنید که چطور میشه یک متن فینگلیش رو به فارسی تبدیل کنم.

پیشاپیش ممنون.


'بای


سلام
دوست عزیز در سایت tebyan.netبخش دانلود یه برنامه خوب در این زمینه بود.
که قبلا من از آن استفاده می کردم.
مراجعه کن شاید خوشت بیاید.
Mohammad_Mnt
شنبه 28 مرداد 1385, 13:53 عصر
چطور میشه یک متن فینگلیش رو به فارسی تبدیل کنم.
با استفاده از سیستم جستجوی سایت :لبخند:
http://www.barnamenevis.org/forum/showthread.php?t=49227
Mahmood_M
یک شنبه 29 مرداد 1385, 05:28 صبح
سلام ...

سلام
دوست عزیز در سایت tebyan.netبخش دانلود یه برنامه خوب در این زمینه بود.
که قبلا من از آن استفاده می کردم.
مراجعه کن شاید خوشت بیاید.

با استفاده از سیستم جستجوی سایت
http://www.barnamenevis.org/forum/sh...ad.php?t=49227
ولی فکر کنم که دوستمون کد خواستند نه نرم افزار :متفکر: :متفکر: :متفکر: ( آخه اینجا بخش برنامه نویسیه دلفی هستش :گریه: :گریه: :گریه: )
من خودم زیاد الگوریتمش رو بلد نیستم ولی امیدوارم دوستان کمکتون کنند ... :kaf: :kaf:
موفق باشید ...
اَرژنگ
یک شنبه 29 مرداد 1385, 09:39 صبح
سلام دوستان

اگه میشه راهنمایم کنید که چطور میشه یک متن فینگلیش رو به فارسی تبدیل کنم.

پیشاپیش ممنون.

بای
مشکل با فینگیلیش و یا پینگیلیشی اینه که قائده و یا روشه بخصوصی نداره. هر کی جوری که دلش بخواد مینویسه. به جایه تبدیل فینگیلیش و‌یا وپینگیلیش به فارسی میشه به راحتی حروف لاتین را جایگزین کنیم. مثلاً من این متن را با همین روش نوشتم.
مثال این کار را با جاوا سکریپت میونید در fingilish.com (http://fingilish.com/) ببینید.
Amir Lajevardi
یک شنبه 29 مرداد 1385, 09:46 صبح
سلام دوستان

اگه میشه راهنمایم کنید که چطور میشه یک متن فینگلیش رو به فارسی تبدیل کنم.

پیشاپیش ممنون.

بای

سلام
فکر کنم توضیحات دوستان در تاپیک زیر راهنماییتون کنه:
http://www.barnamenevis.org/forum/showthread.php?t=22285

در کل کار پر دردسریه :گیج:
Mahdi-563
یک شنبه 29 مرداد 1385, 11:58 صبح
دوستان از همگی شما ممنونم
Mahdi-563
یک شنبه 29 مرداد 1385, 18:43 عصر
میشه بیشتر راهنمایی کنید.

ممنونم
Mahdi-563
دوشنبه 30 مرداد 1385, 08:25 صبح
من متوجه نشدم یه بانک اطلاعاتی از کل کلمات موجود باید درست کنم؟
یا این که یه آرایه از نوع کارکتر.:اشتباه:

امیر جان این تور که معلوم خیلی کار پر دردسریه و سرسام آور:گریه:
m.rostamynejad
سه شنبه 31 فروردین 1395, 03:37 صبح
با سلام
‌درسال 91 ايران شيونامه لاتين نويسی را مصوب کرد
و این شيوه نامه درسال2012 در سازمان ملل پذيرفته شد.
http://isna.ir/fa/news/91122113926
کانال آموزش درست و استاندارد (فارگليسی/فينگليش)لاتين نويسی
https://telegram.me/Alefbaye2om


آدرس وبگاه:
fa.Alefbaye2om.org
taranevis.ir
http://www.behnevis.com/