BAHAR1394
سه شنبه 18 اردیبهشت 1397, 10:34 صبح
مقاله (فرآیند بومی سازی کامپوننت های حرفه ای تحت وب DevExpress)
(قسمت اول): پشتیبانی از تاریخ شمسی
مقدمه:
زمانیکه سخن از بومی سازی محصولی نرم افزاری به میان می آید، بسته به میزان تجربه و دید افراد اعم از توسعه دهندگان و یا کاربران نهایی استفاده کننده، می تواند از یکطرف مباحثی چالش برانگیز و یا ازطرفی دیگر مباحثی ساده و پیش پا افتاده را برایشان تصویر سازی کند. متاسفانه تصور بیشتر افراد از بومی سازی (ترجمه متون و برچسب های یک محصول) به زبان بومی و فرهنگ جاری آنها اطلاق میشود که این تصور غلط است چرا که بومی سازی به فرآیندی اطلاق میشود که محصولی را برای استفاده کاربردی (و حتی تخصصی) برای محیطی خاص آماده میکنند و حال این فرآیند مراحل متفاوتی را شامل شده و در حین انجام آن باید نکات ریز و درشت و ظرافت های بکار گرفته شده در آن را مورد توجه خاص قرار داد.
برای مطالعه کامل این مقاله و دسترسی به قسمت های بعدی آن می توانید (^به اینجا (https://web.tosinso.com/articles/37062/%D9%81%D8%B1%D8%A2%DB%8C%D9%86%D8%AF-%D8%A8%D9%88%D9%85%DB%8C-%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%BE%D9%88%D9%86%D9%86%D8%AA-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%AD%D8%AA-%D9%88%D8%A8-%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA-devexpress)) مراجعه کنید.
(قسمت اول): پشتیبانی از تاریخ شمسی
مقدمه:
زمانیکه سخن از بومی سازی محصولی نرم افزاری به میان می آید، بسته به میزان تجربه و دید افراد اعم از توسعه دهندگان و یا کاربران نهایی استفاده کننده، می تواند از یکطرف مباحثی چالش برانگیز و یا ازطرفی دیگر مباحثی ساده و پیش پا افتاده را برایشان تصویر سازی کند. متاسفانه تصور بیشتر افراد از بومی سازی (ترجمه متون و برچسب های یک محصول) به زبان بومی و فرهنگ جاری آنها اطلاق میشود که این تصور غلط است چرا که بومی سازی به فرآیندی اطلاق میشود که محصولی را برای استفاده کاربردی (و حتی تخصصی) برای محیطی خاص آماده میکنند و حال این فرآیند مراحل متفاوتی را شامل شده و در حین انجام آن باید نکات ریز و درشت و ظرافت های بکار گرفته شده در آن را مورد توجه خاص قرار داد.
برای مطالعه کامل این مقاله و دسترسی به قسمت های بعدی آن می توانید (^به اینجا (https://web.tosinso.com/articles/37062/%D9%81%D8%B1%D8%A2%DB%8C%D9%86%D8%AF-%D8%A8%D9%88%D9%85%DB%8C-%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%BE%D9%88%D9%86%D9%86%D8%AA-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%AD%D8%AA-%D9%88%D8%A8-%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA-devexpress)) مراجعه کنید.