didmana
شنبه 07 بهمن 1402, 16:15 عصر
رزومه و نمونه کارها یکی از مهم ترین مدارکی است که برای کار در داخل و خارج از کشور به آن نیاز دارید.بنابراین اگر قصد رفتن به کشور عربی دارید لازم است که به دارالترجمه رسمی عربی (https://didmana.com/service/articleid/53) مراجعه کنید تا بتوانید رزومه درستی برای آنها ارسال کنید چراکه دارالترجمه ها تجربه بیشتری دارند. در حالت کلی در رزومه خود از توانایی ها، مهارت ها و سابقه کاری خود صحبت می کنید تا بتوانید کارفرما را راضی کنید و به شغل مورد نظر خود برسید. هنگامی که قصد دارید رزومه خود را برای شرکتی در خارج از کشور ارسال کنید، باید یک رزومه بین المللی بنویسید.
رزومه بین المللی چیست؟بدون شک چارچوب و اساس رزومه بین المللی مشابه رزومه های دیگر است اما اولا باید به زبان انگلیسی و با دقت بالا نوشته شود و ثانیا جزئیات خاص خود را دارد. همانطور که در بالا ذکر شد، رزومه بین‌المللی خلاصه‌ای مکتوب از تجربیات حرفه‌ای، سابقه کاری، مدارک تحصیلی، استعدادها، مهارت‌ها، دستاوردهای شخصی و مدارک حرفه‌ای است که باید به کارفرمایان و شرکت‌هایی که قصد استخدام در آنها را دارید ارائه شود.رزومه بین المللی باید به زبان انگلیسی نوشته شود و از آنجایی که رزومه را می توان یک متن تخصصی در نظر گرفت، باید در نوشتن آن دقت کنید.
شما ممکن است قصد همکاری با یک شرکت خارجی به عنوان فریلنسر و دورکار را داشته باشید یا قصد دریافت ویزای کار را دارید، در هر صورت نوشتن ویزای بین المللی یکی از مهمترین مدارک مورد نیاز شما خواهد بود. رزومه ها را می توان به انواع زیر دسته بندی کرد.
• ترتیبی
• مهارت محور
• ترکیبی
• هدفمند
تفاوت بین رزومه و CV چیست؟CV مخفف Curriculum Vitae به معنای خلاصه ای از زندگی است که اغلب با رزومه بین المللی اشتباه گرفته می شود. در رزومه خود باید تمامی سوابق حرفه ای، کاری و تحصیلی خود را به طور کامل و از ابتدا بنویسید. در حالی که یک رزومه استاندارد بین المللی حالت خلاصه دارد و نباید بیش از دو صفحه باشد. برای دریافت ویزا، برخی از کشورها به رزومه، تعدادی رزومه و برخی هر دو نیاز دارند و شما باید در مرحله اول تفاوت بین آنها را بدانید.
نکات مهم در نوشتن رزومه بین المللیبرای نوشتن یک رزومه بین المللی، باید جزئیات و موارد مهم را در نظر داشته باشید.
• شاید برایتان جالب باشد که بدانید رزومه بین المللی هر کشور باید به سبک و سیاق خاص خودش نوشته شود. اگرچه کلیات مشابه است، اما رزومه بین المللی هر کشور در جزئیات و موارد با سایر کشورها متفاوت است.
• یک هدف شغلی کوتاه بنویسید و بگویید که چرا فکر می کنید برای موقعیت شغلی مورد نظر عالی هستید.
• علائم نگارشی، املا و جزئیات انگلیسی را به دقت بررسی کنید. گاهی اوقات، برخی از کلمات بسته به محل استفاده، معانی متفاوتی خواهند داشت که می تواند روی رزومه شما تأثیر منفی بگذارد. حتما قبل از ارسال رزومه خود را به یک متخصص زبان انگلیسی نشان دهید.
• اگر تجربه کاری بین المللی دارید، روی آن تمرکز کنید.
• رزومه ای بیش از دو صفحه ننویسید.
• اگر شرکت مورد نظر شما در کشوری غیر انگلیسی زبان است، بهتر است علاوه بر رزومه انگلیسی، یک کپی از رزومه به زبان کشور مقصد نیز تهیه کنید.
• تحت هیچ شرایطی دروغ نگویید یا اغراق نکنید.
• اگر حق ثبت اختراع، دستاورد حرفه ای یا تحصیلی دارید، حتماً آن را در رزومه خود ذکر کنید.
• ذکر مقالات و تحقیقات علمی در مجله.
• اطلاعات شخصی را به طور کامل و دقیق در رزومه بنویسید.
• نام دانشگاه هایی که در آن تحصیل کرده اید و شرکت هایی که در آنها کار کرده اید را حتما ذکر کنید.
• رزومه ای را با زبان و لحنی روان و به دور از نوشته های ادبی سخت بنویسید.
جزئیات نوشتن رزومه برای برخی کشورهاهمانطور که در بالا ذکر شد، رزومه هر کشور دارای جزئیات خاص خود است که باید از آن آگاه باشید و رزومه خود را دقیقا مشابه آن بنویسید.
نوشتن رزومه برای آمریکابرای درخواست انواع ویزای کار آمریکا، به رزومه ای مطابق با استانداردهای این کشور نیاز دارید. رزومه آمریکایی معمولا به صورت پی دی اف و دیجیتال ارسال می شود. رزومه آمریکایی یکی از کوتاه ترین رزومه هاست اما اگر سابقه کاری شما در زمینه مورد نظر کمتر از 10 سال باشد می توانید رزومه طولانی تری حداکثر تا دو صفحه بنویسید. رزومه های آمریکایی معمولاً به ترتیب زمانی و از آخرین سوابق نوشته می شوند. رزومه آمریکایی معمولاً به ترتیب زیر نوشته می شود.
• اطلاعات شخصی از جمله نام و نام خانوادگی، شماره تماس، ایمیل و آدرس لینکدین
• عنوان شغلی که به دنبال آن هستید
• خلاصه رزومه حرفه ای در حدود سه خط شامل مهارت ها، توانایی ها، تحصیلات و سابقه کاری
• سوابق کاری در 10 تا 15 سال گذشته، با ذکر نام شرکت و عنوان شغلی
• مهارت ها و قابلیت های مرتبط با حوزه کاری در زمینه نرم افزار، سخت افزار و مهارت های کاری
• سوابق تحصیلی از جمله مدرک، مدرک، دانشگاه، پروژه ها، جوایز تحصیلی
• در بخش بعدی، علایق و سرگرمی های خود را بنویسید تا کارفرما را بهتر بشناسید.
• اسناد و گواهینامه های فنی
نوشتن روزانه برای انگلستاننوشتن رزومه برای بریتانیا با ایالات متحده متفاوت است. در انگلستان، رزومه بیشتر به عنوان CV شناخته می شود و طولانی تر از CV آمریکایی است. به این ترتیب ابتدا باید خلاصه ای از زندگی شخصی خود را بنویسید و تمام اطلاعات مربوط به کار و تحصیل را بنویسید. همچنین تمام مقالات، پروژه ها، آموزش هایی که دیده اید، کنفرانس ها و تمام جزئیات را یادداشت کنید. مواردی که باید در رزومه انگلیسی ذکر شود شامل موارد زیر است.
برای ترجمه فوری مدارک به زبان انگلیسی (https://didmana.com/service/articleid/47) روی لینک کلیک کنید.
• اطلاعات تماس شامل شماره، ایمیل، آدرس LinkedIn
• خلاصه رزومه شامل خلاصه ای از دستاوردها و سابقه کاری
• تحصیلات آکادمیک شامل مدارک تحصیلی، پروژه های دانشگاهی، مقالات و تحقیقاتی که انجام داده اید.
• دوره های آموزشی اضافی از جمله کنفرانس ها
• دانش اضافی از جمله مهارت هایی که در تجربه کاری به دست آورده اید.
• مهارت ها شامل همکاری، ارتباط و کار تیمی است
• زبان هایی که به آنها مسلط هستید.
• مهارت های نرم افزاری مختلفی که دارید
• سیستم عامل هایی که با آنها کار کرده اید.
• تجربیات شغلی از جمله سابقه کاری، شرکت و سازمانی که در آن کار کرده‌اید، عنوان شغلی، سابقه شغلی و غیره.
• دستاوردهای شغلی خودتان
• افتخارات و جوایز
رزومه برای کشورهای آسیایی رزومه بین المللی برای کشورهای آسیایی باید به اندازه رزومه انگلیسی نوشته شود. همچنین یکی دیگر از تفاوت های این رزومه این است که باید از عکس پروفایل در رزومه استفاده کنید. هنگام ارسال رزومه به کشورهای آسیایی بهتر است دو نسخه یکی به زبان انگلیسی و دیگری به زبان کشور مورد نظر خود ارسال نمایید. اطلاعات شخصی، مدارک تحصیلی، مهارت ها و زبان ها و سوابق شغلی از جمله موارد مهمی هستند که باید در این رزومه بین المللی ثبت شوند.
رزومه بین المللی چیست؟بدون شک چارچوب و اساس رزومه بین المللی مشابه رزومه های دیگر است اما اولا باید به زبان انگلیسی و با دقت بالا نوشته شود و ثانیا جزئیات خاص خود را دارد. همانطور که در بالا ذکر شد، رزومه بین‌المللی خلاصه‌ای مکتوب از تجربیات حرفه‌ای، سابقه کاری، مدارک تحصیلی، استعدادها، مهارت‌ها، دستاوردهای شخصی و مدارک حرفه‌ای است که باید به کارفرمایان و شرکت‌هایی که قصد استخدام در آنها را دارید ارائه شود.رزومه بین المللی باید به زبان انگلیسی نوشته شود و از آنجایی که رزومه را می توان یک متن تخصصی در نظر گرفت، باید در نوشتن آن دقت کنید.
شما ممکن است قصد همکاری با یک شرکت خارجی به عنوان فریلنسر و دورکار را داشته باشید یا قصد دریافت ویزای کار را دارید، در هر صورت نوشتن ویزای بین المللی یکی از مهمترین مدارک مورد نیاز شما خواهد بود. رزومه ها را می توان به انواع زیر دسته بندی کرد.
• ترتیبی
• مهارت محور
• ترکیبی
• هدفمند
تفاوت بین رزومه و CV چیست؟CV مخفف Curriculum Vitae به معنای خلاصه ای از زندگی است که اغلب با رزومه بین المللی اشتباه گرفته می شود. در رزومه خود باید تمامی سوابق حرفه ای، کاری و تحصیلی خود را به طور کامل و از ابتدا بنویسید. در حالی که یک رزومه استاندارد بین المللی حالت خلاصه دارد و نباید بیش از دو صفحه باشد. برای دریافت ویزا، برخی از کشورها به رزومه، تعدادی رزومه و برخی هر دو نیاز دارند و شما باید در مرحله اول تفاوت بین آنها را بدانید.
نکات مهم در نوشتن رزومه بین المللیبرای نوشتن یک رزومه بین المللی، باید جزئیات و موارد مهم را در نظر داشته باشید.
• شاید برایتان جالب باشد که بدانید رزومه بین المللی هر کشور باید به سبک و سیاق خاص خودش نوشته شود. اگرچه کلیات مشابه است، اما رزومه بین المللی هر کشور در جزئیات و موارد با سایر کشورها متفاوت است.
• یک هدف شغلی کوتاه بنویسید و بگویید که چرا فکر می کنید برای موقعیت شغلی مورد نظر عالی هستید.
• علائم نگارشی، املا و جزئیات انگلیسی را به دقت بررسی کنید. گاهی اوقات، برخی از کلمات بسته به محل استفاده، معانی متفاوتی خواهند داشت که می تواند روی رزومه شما تأثیر منفی بگذارد. حتما قبل از ارسال رزومه خود را به یک متخصص زبان انگلیسی نشان دهید.
• اگر تجربه کاری بین المللی دارید، روی آن تمرکز کنید.
• رزومه ای بیش از دو صفحه ننویسید.
• اگر شرکت مورد نظر شما در کشوری غیر انگلیسی زبان است، بهتر است علاوه بر رزومه انگلیسی، یک کپی از رزومه به زبان کشور مقصد نیز تهیه کنید.
• تحت هیچ شرایطی دروغ نگویید یا اغراق نکنید.
• اگر حق ثبت اختراع، دستاورد حرفه ای یا تحصیلی دارید، حتماً آن را در رزومه خود ذکر کنید.
• ذکر مقالات و تحقیقات علمی در مجله.
• اطلاعات شخصی را به طور کامل و دقیق در رزومه بنویسید.
• نام دانشگاه هایی که در آن تحصیل کرده اید و شرکت هایی که در آنها کار کرده اید را حتما ذکر کنید.
• رزومه ای را با زبان و لحنی روان و به دور از نوشته های ادبی سخت بنویسید.
جزئیات نوشتن رزومه برای برخی کشورهاهمانطور که در بالا ذکر شد، رزومه هر کشور دارای جزئیات خاص خود است که باید از آن آگاه باشید و رزومه خود را دقیقا مشابه آن بنویسید.
نوشتن رزومه برای آمریکابرای درخواست انواع ویزای کار آمریکا، به رزومه ای مطابق با استانداردهای این کشور نیاز دارید. رزومه آمریکایی معمولا به صورت پی دی اف و دیجیتال ارسال می شود. رزومه آمریکایی یکی از کوتاه ترین رزومه هاست اما اگر سابقه کاری شما در زمینه مورد نظر کمتر از 10 سال باشد می توانید رزومه طولانی تری حداکثر تا دو صفحه بنویسید. رزومه های آمریکایی معمولاً به ترتیب زمانی و از آخرین سوابق نوشته می شوند. رزومه آمریکایی معمولاً به ترتیب زیر نوشته می شود.
• اطلاعات شخصی از جمله نام و نام خانوادگی، شماره تماس، ایمیل و آدرس لینکدین
• عنوان شغلی که به دنبال آن هستید
• خلاصه رزومه حرفه ای در حدود سه خط شامل مهارت ها، توانایی ها، تحصیلات و سابقه کاری
• سوابق کاری در 10 تا 15 سال گذشته، با ذکر نام شرکت و عنوان شغلی
• مهارت ها و قابلیت های مرتبط با حوزه کاری در زمینه نرم افزار، سخت افزار و مهارت های کاری
• سوابق تحصیلی از جمله مدرک، مدرک، دانشگاه، پروژه ها، جوایز تحصیلی
• در بخش بعدی، علایق و سرگرمی های خود را بنویسید تا کارفرما را بهتر بشناسید.
• اسناد و گواهینامه های فنی
نوشتن روزانه برای انگلستاننوشتن رزومه برای بریتانیا با ایالات متحده متفاوت است. در انگلستان، رزومه بیشتر به عنوان CV شناخته می شود و طولانی تر از CV آمریکایی است. به این ترتیب ابتدا باید خلاصه ای از زندگی شخصی خود را بنویسید و تمام اطلاعات مربوط به کار و تحصیل را بنویسید. همچنین تمام مقالات، پروژه ها، آموزش هایی که دیده اید، کنفرانس ها و تمام جزئیات را یادداشت کنید. مواردی که باید در رزومه انگلیسی ذکر شود شامل موارد زیر است.
برای ترجمه فوری مدارک به زبان انگلیسی (https://didmana.com/service/articleid/47) روی لینک کلیک کنید.
• اطلاعات تماس شامل شماره، ایمیل، آدرس LinkedIn
• خلاصه رزومه شامل خلاصه ای از دستاوردها و سابقه کاری
• تحصیلات آکادمیک شامل مدارک تحصیلی، پروژه های دانشگاهی، مقالات و تحقیقاتی که انجام داده اید.
• دوره های آموزشی اضافی از جمله کنفرانس ها
• دانش اضافی از جمله مهارت هایی که در تجربه کاری به دست آورده اید.
• مهارت ها شامل همکاری، ارتباط و کار تیمی است
• زبان هایی که به آنها مسلط هستید.
• مهارت های نرم افزاری مختلفی که دارید
• سیستم عامل هایی که با آنها کار کرده اید.
• تجربیات شغلی از جمله سابقه کاری، شرکت و سازمانی که در آن کار کرده‌اید، عنوان شغلی، سابقه شغلی و غیره.
• دستاوردهای شغلی خودتان
• افتخارات و جوایز
رزومه برای کشورهای آسیایی رزومه بین المللی برای کشورهای آسیایی باید به اندازه رزومه انگلیسی نوشته شود. همچنین یکی دیگر از تفاوت های این رزومه این است که باید از عکس پروفایل در رزومه استفاده کنید. هنگام ارسال رزومه به کشورهای آسیایی بهتر است دو نسخه یکی به زبان انگلیسی و دیگری به زبان کشور مورد نظر خود ارسال نمایید. اطلاعات شخصی، مدارک تحصیلی، مهارت ها و زبان ها و سوابق شغلی از جمله موارد مهمی هستند که باید در این رزومه بین المللی ثبت شوند.