سیستمی برای ترجمه مقالات و کتاب ها

[shaniaki]

با عرض ادب:
طبق تبادل نظر و مشورتی که بین مدیران بخش لینوکس انجام شد فعالیت ترجمه به ترتیب زیر برای فراهم آوردن منابع فارسی برای کاربران در نظر گرفته شد. این سیستم کاری می تواند در زمینه های دیگر هم مورد استفاده قرار گیرد.
بعد از انتخاب کتاب یا مقاله ای برای ترجمه توسط مدیران بخش یا به پیشنهاد اعضا و تایید مدیران بخش؛ موضوعی (topicی) برای موضوع مورد نظر باز شده و بخش های مربوطه تعیین می شود همچنین یک مسئول ترجمه که عمدتا یکی از مدیران و یا افراد خوش سابقه در این زمینه می باشد برای هر پروژه ترجمه تعیین می شود. سپس علاقه مندان به همکاری هر یک با تقبل یکی از قسمت ها آن را ترجمه کرده و مسئول ترجمه تحویل می دهند (معمولا با Mail).
نتیجه کار در نهایت به صورت یک ebook با فرمتی مانند pdf با ذکر مترجم هر قسمت روی اینترنت منتشر می شود.
لطفا نظرات اصلاحی خود را بنویسید.

یه عشق برنامه نویسی خفن

[مهدی کرامتی]

بسیار استقبال میشود.

حمایت کامل مدیریت سایت نیز همراه شماست :)

[hmm]

بسیار استقبال میشود

حمایت کامل هیچ کاره سایت نیز همراه شماست :)

[hosseinzadeh]

منم طبق صحبتهایی که شد ،آماده همکاری هستم. :flower:

[Doctor Sinohe]

منم هستم . اما اگر بچه های گروه دلفی یا وی بی یک پروژه در همین سایت مانند مترجم پارس ( قوی تر از اون ) پیاده کنند هم بد نمیشود

[Voldemort]

ایده خوبیه رو منم حساب کنید