PDA

View Full Version : ترجمه پیغام های کریستال ریپورت


linux
پنج شنبه 10 خرداد 1386, 21:29 عصر
کسی تا حالا پیغام های کریستال ریپورت را به فارسی ترجمه کرده؟
linux
جمعه 11 خرداد 1386, 15:45 عصر
یعنی کسی تا حالا به فکر هم نکرده؟
CodeMasterX
جمعه 11 خرداد 1386, 17:23 عصر
منظورتون از پیغام های کریستال چیه ؟ کدوم پیغام ها ؟ کدوم نسخه ؟
linux
جمعه 11 خرداد 1386, 21:11 عصر
منظورتون از پیغام های کریستال چیه ؟ کدوم پیغام ها ؟ کدوم نسخه ؟
منظور همه پیغام ها و نوشته هاش هست از اسم دکمه گرفته تا پیغام های خطا نسخه مهم نیست.
کریستال ریپورت xi11.5 بصورت توکار برای زبان های انگلیسی و آلمانی و ... ترجمه شده یعنی اگر شما در regional setting ویندوز مثلا آلمانی را انتخاب کنید تمام نوشته های کریستال ریپورت هم آلمانی خواهد شد حالا این کار را برای فارسی می شود انجام داد می خواهم ببنیم کسی این کار را کرده؟ اگر نکرده کسی اگر وقت داره فایل ها را بدم ترجمه کنه.
In_Chan_Nafar
دوشنبه 14 خرداد 1386, 13:32 عصر
دوست عزیز من تا اونجایی که می دانم این فایل به صورت xml هستند من متاسفانه الان ماموریت هستم و دسترسی به این نسخه کریستال ندارم اگه می توانی لیست اونها رو بزار و یا خود فایل های را بده فکر کنم تا اونجایی که یادم است پس از ترجمه بایستی فایل ها به صورت dll و... درآیند
sm
دوشنبه 14 خرداد 1386, 16:12 عصر
یه شرکت ادعا میکرد که اومدن و کل کریستال رو فارسی کردن!!!
می گفتن به dllهاش دسترسی پیدا کردن و فارسیش کردن

موفق باشید
linux
دوشنبه 14 خرداد 1386, 20:22 عصر
یه شرکت ادعا میکرد که اومدن و کل کریستال رو فارسی کردن!!!
می گفتن به dllهاش دسترسی پیدا کردن و فارسیش کردن

موفق باشید
:)
دوست عزیز کار سختی نیست توی خود راهنما و برنامه های مثالش توضیح داده که چطوری زبان را عوض کنید و یک نمونه هم به زبان رومانی گذاشته حال
من دیدیم اینجا از کسی علاقمندی دیده نمی شود توی این تاپیک گذاشتم حالا اگر شما علاقه دارید می تونید توی ترجمه به ما کمک کنید.
http://www.dotnetsource.com/fa/forum/default.aspx?g=posts&t=1114