PDA

View Full Version : برای اولین بار: نام دامنه‌ی کامل با نویسه‌های غیر اسکی



Mamdos
شنبه 21 مهر 1386, 12:11 عصر
طبق اعلام آیکن (http://www.icann.org/announcements/announcement-2-09oct07.htm) (ICANN) (مؤسسه‌ای که نام‌های دامنه‌ی اینترنتی را مدیریت می‌کند)، از این دوشنبه یازده دامنه‌ی سطح برین (top-level) به یازده زبان غیر لاتین از جمله فارسی به صورت آزمایشی آغاز به کار می‌کنند. این به آن معناست که وقتی به طور کامل اجرایی شود برای اولین بار می‌توانیم نام دامنه‌های کامل بدون نویسه‌های اسکی (ASCII) داشته باشیم، مثلاً برنامه‌نویس.ایران البته قبلاً نام دامنه‌هایی مثل ir.ثبت‌دامنه.ایران (http://ثبت‌دامنه.ایران.ir) (فکر کنم IE نمی‌تونه توش بره. فایرفاکس هم توش می‌ره ولی نمی‌تونه درست توی نوار آدرس نشونش بده، برای امتحان می‌تونید خودتون تایپش کنید. غیر از ir. بقیه‌اش از راست به چپه) وجود داشتند که دامنه‌ی سطح برینشون لاتین بود.
فعلاً فقط معادل دامنه‌ی test. به هر زبان در دسترسه:

The evaluation is made possible by today’s insertion into the root of the 11 versions of .testفقط نمی‌دونم معادل فارسی‌شون برای example.test دقیقاً چیه! مثال.آزمایشی؟

خبر کامل:



On Its Way: One of the Biggest Changes to the Internet
Internet users have key role in testing the operation of example.test in 11 languages

MARINA DEL REY, Calif.: The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers will launch an evaluation of Internationalized Domain Names next week that will allow Internet users to test top-level domains in 11 languages.

“This evaluation represents ICANN’s most important step so far towards the full implementation of Internationalized Domain Names. This will be one of the biggest changes to the Internet since it was created,” said Dr Paul Twomey, ICANN’s President and CEO. “ICANN needs the assistance of users and application developers to make this evaluation a success. When the evaluation pages come online next week, we need everyone to get in there and see how the addresses display and see how links to IDNs work in their programs. In short, we need them to get in and push it to its limits.”

The evaluation is made possible by today’s insertion into the root of the 11 versions of .test, which means they are alongside other top-level domains like .net, .com, .info, .uk, and .de at the core of the Internet.

Next Monday, 15 October 2007, Internet users around the globe will be able to access wiki pages with the domain name example.test in 11 test languages — Arabic, Persian, Chinese (simplified and traditional), Russian, Hindi, Greek, Korean, Yiddish, Japanese and Tamil.

The wikis will allow Internet users to establish their own subpages with their own names in their own language. The evaluation is being done in the 11 languages of the Internet communities that have shown the most interest in moving IDNs from concept to reality.

The full introduction of IDNs will mean that people can write the whole of a domain name in the characters used to write their own language. Presently you can only use these characters before the dot, so .com, .net, .org and the like can only be written in characters from basic Latin. IDNs will change this so that literally tens of thousands of characters will be available to the world.

“Right now only the ASCII characters a through z are available for use in top level labels — the part of the address after the dot,” Dr Twomey added. “Users will be able to have their name in their language for their Internet when full IDN implementation makes available tens of thousands of characters from the languages of world.”

More information on the IDN program is available at: http://icann.org/topics/idn/

Links to the wikis will be available on ICANN’s website starting 15 October 2007.

SalarSoft
شنبه 21 مهر 1386, 14:25 عصر
حدود دو سه سال پیش همچین چیزی بود. که نمی دونم بعدا چی اومد به سرش.
تو ایران سایت farsidomain.com نماینده فروش بود.
یکی از سایتهای ثبت شده هم http://www.ایران.com بود

Mamdos
شنبه 21 مهر 1386, 16:58 عصر
حدود دو سه سال پیش همچین چیزی بود. که نمی دونم بعدا چی اومد به سرش.
تو ایران سایت farsidomain.com نماینده فروش بود.
یکی از سایتهای ثبت شده هم http://www.ایران.com بود

آره، اون که سر جاش هست (com.ایران کار می‌کنه، درست مثل ir.ثبت‌دامنه.ایران). الان فرقش اینه که به جای همون com. و ir. هم دامنه‌های سطح برین (top-level) فارسی می‌آن. یعنی نام دامنه‌های کاملاً فارسی بدون حروف لاتین می‌تونن محقق بشن. به نظر من اهمیتش اینه که حالا یک نفر که آشناییش با انگلیسی دقیقاً صفره یا اصلاً دوست نداره که حروف لاتین به چشمش بخوره، حداقل در تئوری می‌تونه از اینترنت استفاده کنه بدون این که حتی یک حرف انگلیسی ببینه (مشروط بر این که نرم‌افزارهای مورد استفادش فارسی باشن، که موجود هستن).

oxygenws
شنبه 21 مهر 1386, 20:05 عصر
اگه منظور همون idn باشه که خیلی قدیمیه!!
فکر کنم IE7 هم پشتیبانی می کنه.
فایرفاکس هم به معادل انگلیسی اش ترجمه اش می کنه. چون در حقیقت idn روشی بود برای ترجمه شدن دامنه، و واقعا دامنهء فارسی نبود.

حالا اینی که شما می گی همونه یا نه، نمی دونم!

Mamdos
یک شنبه 22 مهر 1386, 03:07 صبح
اگه منظور همون idn باشه که خیلی قدیمیه!!
فکر کنم IE7 هم پشتیبانی می کنه.
فایرفاکس هم به معادل انگلیسی اش ترجمه اش می کنه. چون در حقیقت idn روشی بود برای ترجمه شدن دامنه، و واقعا دامنهء فارسی نبود.

حالا اینی که شما می گی همونه یا نه، نمی دونم!

درسته همونه؛ IDN در اصل سال ۲۰۰۰ شروع شد و اصلش چیز جدیدی نیست. اون چیزی که جدیده همین دامنه‌های سطح برین غیر لاتین هستند که مهم‌ترین قدم در بین‌المللی کردن نام‌های دامنه محسوب می‌شوند. در مورد این که IDN صرفاً نام دامنه‌ها را به لاتین ترجمه می‌کند هم با توجه به کاری که فایرفاکس می‌کند ظاهراً شما درست می‌گویید ولی من جزییاتش و این که قرار هست این موضوع تغییری بکند یا نه را نمی‌دانم هرچند که توی وب‌گاهشون (http://icann.org/topics/idn) که یه نگاه انداختم و جستجویی کردم ظاهراً در این مورد چیزهایی گفته بود.

پ.ن.: من تا حالا به این موضوع که دامنه به حروف لاتین تبدیل می‌شود دقت نکرده بودم. این طوری که خیلی مسخره به نظر میاد! مثلاً الان کسی نمی‌تونه xn--mgbx5cf.com رو ثبت کنه چون معادل com.سلام هست که قبلاً ثبت شده! در این صورت دامنه‌های سطح برین غیر لاتین هم چیز خاصی نیستند. نمی‌دونم چرا اسمشو گذاشتن "One of the biggest changes to the internet" این طور که درباره‌ش صحبت کرده آدم فکر می‌کنه قراره یونی‌کد بشه. (البته ظاهراً قراره در آینده بشه)

oxygenws
یک شنبه 22 مهر 1386, 20:43 عصر
این طور که درباره‌ش صحبت کرده آدم فکر می‌کنه قراره یونی‌کد بشه. (البته ظاهراً قراره در آینده بشه)
تا حدودی هزینه داره. باید اندکی ساختار DNS سرور ها تغییر کنند و این تقریبا یعنی فاجعه!!! :)


مثلاً الان کسی نمی‌تونه xn--mgbx5cf.com رو ثبت کنه چون معادل com.سلام هست که قبلاً ثبت شده!
البته این دقیقا به این معنی است که یه نفر دامنهء سلام.com رو ثبت کرده :)

pooyanm
یک شنبه 29 مهر 1386, 07:42 صبح
فقط نمی‌دونم معادل فارسی‌شون برای example.test دقیقاً چیه! مثال.آزمایشی؟
همین باید باشه:
http://xn--mgbh0fb.xn--hgbk6aj7f53bba/