ورود

View Full Version : تغییر "نقل قول" به "پاسخ" در پیام خصوصی



ghabil
چهارشنبه 21 آذر 1386, 16:28 عصر
این شاید یکمی لوس باشه ولی من هر دفعه که توی پیغامهای خصوصی میخوام به یکی جواب بدم ، مجبور میشم اون کلمه "نقل قول" رو از توی تاپیک بردارم.
بهتر نیست بجای "نقل قول:" بشه "پاسخ:" چون نقل قول یکمی توی فارسی معنیش فرق داره.

حالا اگر فوروارد هم بشه ارجاع که فارسی هم پاس داشته شده.

oxygenws
چهارشنبه 21 آذر 1386, 19:12 عصر
حالا اگر فوروارد هم بشه ارجاع که فارسی هم پاس داشته شده.
فکر کنم منظورت «عربی» باشه!!!

ghabil
چهارشنبه 21 آذر 1386, 20:40 عصر
عربی هم باشه حداقل با خط عربی نوشته شده ، نه اینکه کلمه انگیلیسی باشه با خط عربی.:پی

کنون مرا واداشتی که در این آوردگاه واژه "پرتاب" را پیشنهاد نُمایم.