مقاله :کار با API

[razavi_university]

چند وقت پیش تویه یه eBook فصل آخرش در مورد کار با API بود جالب بود واسم می‌خواستم ترجمه‌اش کنم وقت نمی‌شد.
الان که یکم سرم خلوت شده :عصبانی++:گفتم ترجمه اش کنم بزارم تا کسانی که در کار با API مشکل دارند بتونن ازش استفاده کنند. البته هنوز بیشترش مونده انشاا... تا آخر تعطیلات تموم میشه:چشمک:

در ترجمه جاهایی که ممکن بود چندین معنا از کلمه برداشت شود کلمه اصلی درون پرانتز اضافه شده است.
ممکنه که من معنای جملاتی را اشتباه برداشت کرده باشم، دوستان لطف کنند و این اشتباهات را با پیام خصوصی ارسال کنند تا اصلاح کنم
منتظر نظراتتون هستم . . .

[silentrise]

سلام خدمت دوست عزیز که زحمت این کارو کشیدی!
ترجمه شما ظاهرا روان و مناسب است فقط اگه بزرگواری کنید همون فصل اخر کتاب رو انگلیسیش رو هم بزاری ممنون میشم!
باسپاس منتظره ادامه کار شما هستم

[rezaiy.ali]

با تشکر از زحمت جناب الی
متاسفانه فایلی که قرار دادید خراب است!
لطفا بررسی بفرمایید

[silentrise]

سلام
من باهاش مشکل ندارم !
من فال ایشون رو ضمیمه کردم بردارین !
با سپاس

[razavi_university]

لینک کتاب اصلی
سایت ناشر sybex (http://www.sybex.com/WileyCDA/SybexTitle/productCd-0782142036,navId-290581.html)
در مورد کتاب (http://books.google.com/books?id=TqxQAAAAMAAJ&q=C%23+complete&dq=C%23+complete&ei=pSXmR_iPA4-4zQTL4MCRBw&pgis=1)
لینک دانلود (http://media.wiley.com/product_ancillary/36/07821420/DOWNLOAD/4203BonusChapter.pdf)فصل آخر از سایت ناشر

[razavi_university]

قسمت دوم هم شکر خدا حاضر شد:چشمک:

[razavi_university]

بابا جون من یکی فیدبک بده بدونم کارم چطور بوده؟؟ :گریه::ناراحت:
خوب بوده
بد بوده
ادامه بدم
ادامه ندم
چیکار کنم؟؟؟:افسرده:

[NeverFade62]

سلام
مرسی از مقالات عالیت

ادامه بده من منتظر بقیه اش هستم :)

بازم ممنون

[silentrise]

سلام
دوست عزیز دکمه تشکر نشاندهنده ادامه کار شماست من به شخصه منتظر ادامه کار شما هستم ! و بر اساس دانش کم من , مطالب خوبی مطرح شده !
باسپاس

[razavi_university]

ممنون از همه شما:خجالت:
بابت دیر ترجمه شدن معذرت می خوام، ولی 2تا پروژه دارم که بعد از تعطیلات باید تحویل بدم؛ وسط اون کارها واسه ترجمه وقت می‌گذارم
انشالا تا فردا قسمت سوم هم آماده میشه

[sinpin]

بابا جون من یکی فیدبک بده بدونم کارم چطور بوده؟؟

کار بسیار خوب و مفیدی رو دارید انجام میدید و من مثل همیشه ضمن تشکر امیدوارم که از این قبیل تاپیکهای مفید و ادامه دار، بیشتر داشته باشیم.

http://barnamenevis.org/forum/showpost.php?p=488849

[razavi_university]

خب شکر خدا این قسمت آخر هم همین الان آماده شد. :اشتباه:
با عرض معذرت از اینکه دیر شد و ...:خجالت:

[razavi_university]

برای API یکی دو کتاب به زبان فارسی وجود دارد
مرجع توابع API 32 (http://www.nasspub.com/component/page,shop.product_details/flypage,shop.flypage/product_id,127/category_id,11/manufacturer_id,0/option,com_virtuemart/Itemid,1/vmcchk,1/)
برنامه نویسی با توابع API
(http://www.adinebook.com/gp/product/9648634017)
در مقاله روش کار اصولی و از پایه شرح داده شد. ولی در حالات ساده ونیز زمانی که به متد سفارشی ساخت خودمان نیاز نداریم می‌توانیم از ابزارهایی که اینکار را ساده می‌کنند استفاده کنیم مثلا API Viewer که سینتکس زبانهای مختلف رو هم پشتیبانی می کنه
سایت سازده و دانلود رایگان (http://www.activevb.de/rubriken/apiviewer/index-apiviewereng.html)