اینکه wpf نمیتونه فونت رو به خوبی رندر کنه مربوط میشه به تکنولوژی رندر توی wpf و uwp که خوب کاملا مشخصه uwp امکانات بهتری رو داره
به عنوان راه حل من...
با سلام خدمت همه دوستانی که قصد آموزش برنامه نویسی دارن میتونند به کانال یوتیوب زیر سر بزنند و آموزش بازی هایی مثل هانگمن و بازی مار رو آموزش ببینیدو...