معرفی منبع مناسب برای درس مهندسی نرم افزار

سلام دوستان
برای درس مهندسی نرم افزار 1 کتاب راجر پرسمن ترجمه ی نوید هاشمی طیا معرفی شده اما این کتاب خیلی بد ترجمه شه و مطالب داخل اون قابل قهم نیستند.
از اونجا که تو همین سایت شنیدم این درس یکی از دروس تاثیر گذار تو بازار کاره می خواستم لطف کنید یک کتاب بهتر و روان تر برای مطالعه معرفی کنید.
با تشکر

همونطور که برای نمازهای یومی ات عربی رو مثل بلبل از بَر می گی و حرف "ح" را با دقت تلفظ ( تمام اکسان هاشو رعایت می کنی)، برای رشته ای مثل کامپیوتر هم باید انگلیسی را بلد باشی و لاغیر؛ چون نه خداوندگارت نماز غیر عربی رو قبول می کنه و نه رشته ی کامپیوتر زبانی غیر از انگلیسی.

نقل قول:

---

نوشته شده توسط Ropser

همونطور که برای نمازهای یومی ات عربی رو مثل بلبل از بَر می گی و حرف "ح" را با دقت تلفظ ( تمام اکسان هاشو رعایت می کنی)، برای رشته ای مثل کامپیوتر هم باید انگلیسی را بلد باشی و لاغیر؛ چون نه خداوندگارت نماز غیر عربی رو قبول می کنه و نه رشته ی کامپیوتر زبانی غیر از انگلیسی.

---

ممنون از پاسختون.
اما من منبع برای مطالعه خواستم.چیزی در مورد زبان منبع نگفتم!
اگر کتاب انگلیسی هم باشه مشکلی نیست،فقط روان باشه.
البته اگر فارسی باشه بهتره اما انگلیش هم قبوله.

نقل قول:

---

اگر کتاب انگلیسی هم باشه مشکلی نیست،فقط روان باشه.

---

سری کتاب های Head First؛اگه می خوای روی مباحث شی گرایی مسلط بشی که باید یه سری به کتاب های Buschman, Scott Ambler, Booch بزنی که هر کدومشون شاهکاری اند.

چندین نفر پرسمن رو ترجمه کردن هیچ کدوم خوب نیستند. بهتره به انگلیسیش بپردازی.ولی در کل من از کتاب whitten خیلی خوشم اومد.انگلیسیش هست

system analysis and design methods by whitten