مشکل با help&manual

سلام دوستان.من با این ابزار به مشکل برخوردم.وقتی یک متن فارسی مابین اون کلمه انگلیسی هست تمامی جمله رو تغییر میده.
اگر جمعه به این شکل باشه " دکمه enter را میزنیم." به این شکل تغییرش میده." را میزنیم enter دکمه."
چیکارش باید کردم؟حتی در تنظیماتش زبان اونو به فارسی و راست به چپ تغییر دادم ولی مشکل حل نشد.در ضمن من از winhelp اون استفاده میکنم.حتی با chm هم همین مشکل رو داره.

سلام
درHelp&Manual برای فایل های chm:
در منو Project -> Project Properties -> Html Help -> Topic Pages بعد از کلمه Body عبارت

dir= "rtl"

را قرار دهید.

سلام .با تشکر.من این مشکل رو با تغییر فونت درستش کردم.یک فونتی انتخاب کردم که هم فارسی و هم انگلیسی رو ساپورت کنه.ولی به محض اینکه با همون فونت رنگ یک کلمه رو عوض میکنم بازم تمامی ساختار جمله به هم میریزه.